diff options
| author | René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net> | 2008-06-23 23:48:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net> | 2008-06-23 23:48:32 +0200 |
| commit | 9992851c06ee31c2c74b35154f3f29643b0e56a1 (patch) | |
| tree | b2aa2a1ac63c37aba9c49d820a86539501cd4c5b /i18n/de.po | |
| parent | c0b751facc2dd5ca6dc6bf15a855e4d22dd24356 (diff) | |
| download | portato-9992851c06ee31c2c74b35154f3f29643b0e56a1.tar.gz portato-9992851c06ee31c2c74b35154f3f29643b0e56a1.tar.bz2 portato-9992851c06ee31c2c74b35154f3f29643b0e56a1.zip | |
German translation
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 23:48+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -593,16 +593,26 @@ msgstr "" msgid "Package not found!" msgstr "Paket nicht gefunden!" -#: portato/gui/dialogs.py:61 +#: portato/gui/dialogs.py:60 +msgid "Do not show this dialog again." +msgstr "Diesen Dialog nicht wieder anzeigen." + +#: portato/gui/dialogs.py:62 #, python-format -msgid "You have changed %s. Portato will write these changes into the appropriate files. Please backup them if you think it is necessairy." -msgstr "Du hast die %s geändert. Portato wird diese Änderungen speichern. Bitte sichere die entsprechenden Dateien, wenn du es als notwendig erachtest." +msgid "" +"You have changed %s.\n" +"Portato will write these changes into the appropriate files.\n" +"Please backup them if you think it is necessairy." +msgstr "" +"Du hast die %s geändert.\n" +"Portato wird diese Änderungen speichern.\n" +"Bitte sichere die entsprechenden Dateien, wenn du es als notwendig erachtest." -#: portato/gui/dialogs.py:67 +#: portato/gui/dialogs.py:71 msgid "You cannot remove dependencies. :)" msgstr "Du kannst keine Abhängigkeiten löschen ;)." -#: portato/gui/dialogs.py:73 +#: portato/gui/dialogs.py:77 msgid "" "This is the updates queue. You cannot remove single elements.\n" "Do you want to clear the whole queue instead?" @@ -610,7 +620,7 @@ msgstr "" "Das ist die Update-Queue. Aus dieser können keine einzelnen Pakete entfernt werden.\n" "Soll stattdessen die komplette Queue entfernt werden?" -#: portato/gui/dialogs.py:79 +#: portato/gui/dialogs.py:83 msgid "Do you really want to clear the whole queue?" msgstr "Wirklich die gesamte Queue löschen?" @@ -845,11 +855,11 @@ msgstr "Upgrade Session von Version %d auf Version %d." msgid "Cannot translate session from version %d to %d." msgstr "Kann Session nicht von Version %d nach %d upgraden." -#: portato/gui/windows/main.py:1360 +#: portato/gui/windows/main.py:1361 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/windows/main.py:1371 +#: portato/gui/windows/main.py:1373 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" |