Translation and stuff

2 files changed, 410 insertions, 348 deletions

diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 26886fc..5764891 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Portato\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-20 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 04:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 04:18+0100\n"
 "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "<b>Autor:</b>"
 
 #: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:139
 #: portato/gui/windows/update.py:47
-#: portato/gui/windows/main.py:956
+#: portato/gui/windows/main.py:825
 #: portato/gui/windows/plugin.py:27
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "_Uninstall"
 msgstr "_Deinstallieren"
 
 #: portato/gui/templates/MainWindow.ui:76
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:939
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:847
 msgid "Update _World"
 msgstr "Update _World"
 
@@ -454,26 +454,26 @@ msgid "<b>Homepage:</b>"
 msgstr "<b>Homepage:</b>"
 
 #: portato/gui/templates/MainWindow.ui:647
-#: portato/gui/windows/main.py:957
+#: portato/gui/windows/main.py:826
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
 #: portato/gui/templates/MainWindow.ui:665
-#: portato/gui/windows/main.py:258
-#: portato/gui/windows/main.py:261
-#: portato/gui/windows/main.py:264
-#: portato/gui/windows/main.py:363
-#: portato/gui/windows/main.py:367
-#: portato/gui/windows/main.py:374
-#: portato/gui/windows/main.py:378
+#: portato/gui/windows/main.py:254
+#: portato/gui/windows/main.py:257
+#: portato/gui/windows/main.py:260
+#: portato/gui/windows/main.py:361
+#: portato/gui/windows/main.py:365
+#: portato/gui/windows/main.py:372
+#: portato/gui/windows/main.py:376
 msgid "Masked"
 msgstr "Masked"
 
 #: portato/gui/templates/MainWindow.ui:697
-#: portato/gui/windows/main.py:275
-#: portato/gui/windows/main.py:278
-#: portato/gui/windows/main.py:336
-#: portato/gui/windows/main.py:340
+#: portato/gui/windows/main.py:271
+#: portato/gui/windows/main.py:274
+#: portato/gui/windows/main.py:334
+#: portato/gui/windows/main.py:338
 msgid "Testing"
 msgstr "Testing"
 
@@ -485,111 +485,41 @@ msgstr "<b>Use Flags:</b>"
 msgid "Use List"
 msgstr "Use-Flag-Liste"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:799
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Abhängigkeiten"
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:822
-msgid "Ebuild"
-msgstr "Ebuild"
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:845
-msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:868
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:905
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:813
 msgid "Execute the current selected queue"
 msgstr "Führe die aktuell gewählte Queue aus"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:923
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:831
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Ausführen"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:938
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:846
 msgid "Calculate the packages which will be installed during an \"update world\""
 msgstr "Berechnet die Pakete, welche während eines \"update world\" installiert werden würden"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:950
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:858
 msgid "Remove the selected package from the queue"
 msgstr "Löscht das gewählte Paket aus der Queue"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:951
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1021
-#: portato/gui/windows/main.py:644
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:929
+#: portato/gui/windows/main.py:606
 msgid "Queue"
 msgstr "Queue"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1042
-#: portato/gui/windows/main.py:1325
-#: portato/gui/windows/main.py:1327
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:950
+#: portato/gui/windows/main.py:1206
+#: portato/gui/windows/main.py:1208
 msgid "Console"
 msgstr "Konsole"
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1073
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:981
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: portato.py:38
-msgid "do not fork off as root"
-msgstr "erzeuge keinen Root-Prozess"
-
-#: portato.py:38
-msgid "-L is deprecated"
-msgstr "-L ist veraltet"
-
-#: portato.py:50
-msgid "Starting Portato"
-msgstr "Starte Portato"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:59
-msgid "oneshot"
-msgstr "oneshot"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:64
-#, python-format
-msgid "updating from version %s"
-msgstr "Update von Version %s"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:66
-msgid "updating"
-msgstr "Update"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:71
-#, python-format
-msgid "downgrading from version %s"
-msgstr "Downgrade von Version %s"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:73
-msgid "downgrading"
-msgstr "Downgrade"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:77
-msgid "IUSE changes:"
-msgstr "IUSE Änderungen:"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:95
-msgid "(In Progress)"
-msgstr "(In Bearbeitung)"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:120
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:131
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#: portato/gui/wrapper.py:143
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
 #: portato/gui/dialogs.py:17
 msgid "Mail could not be sent"
 msgstr "Mail konnte nicht gesendet werden: %s"
@@ -679,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Bitte führe <i>emerge --sync &amp;&amp; layman -S</i> aus."
 
 #: portato/gui/dialogs.py:123
-#: portato/gui/windows/main.py:1374
+#: portato/gui/windows/main.py:1255
 #, python-format
 msgid "No versions of package '%s' found!"
 msgstr "Keine Version vom Paket '%s' gefunden!"
@@ -699,7 +629,7 @@ msgid "No %(old)s language file installed. Disable highlighting."
 msgstr "Keine \"%(old)s\" Syntaxdatei gefunden. Deaktiviere Hervorhebung."
 
 #: portato/gui/views.py:130
-#: portato/gui/windows/main.py:551
+#: plugins/package_details.py:102
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fehler: %s"
@@ -714,27 +644,27 @@ msgstr "Keine demaskierte Version vom Paket '%s' gefunden. Versuche die maskiert
 msgid "Trying to remove package '%s' from queue which does not exist in system."
 msgstr "Das Paket '%s' sollte aus der Queue entfernt werden, aber es befindet sich nicht im System."
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:31
+#: portato/gui/exception_handling.py:30
 msgid "A programming error has been detected during the execution of this program."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:32
+#: portato/gui/exception_handling.py:31
 msgid "Bug Detected"
 msgstr "Fehler aufgetreten"
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:33
+#: portato/gui/exception_handling.py:32
 msgid "It probably isn't fatal, but should be reported to the developers nonetheless."
 msgstr "Dies ist möglicherweise nicht kritisch, sollte aber trotzdem an die Entwickler weitergeleitet werden."
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:35
+#: portato/gui/exception_handling.py:34
 msgid "Show Details"
 msgstr "Details"
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:36
+#: portato/gui/exception_handling.py:35
 msgid "Send..."
 msgstr "Sende..."
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:75
+#: portato/gui/exception_handling.py:74
 msgid "Save traceback..."
 msgstr "Speichere Traceback..."
 
@@ -785,134 +715,116 @@ msgid "Package Set"
 msgstr "Paket-Set"
 
 #: portato/gui/windows/preference.py:259
-#: portato/gui/windows/main.py:959
+#: portato/gui/windows/main.py:828
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:145
+#: portato/gui/windows/main.py:141
 msgid "<no description>"
 msgstr "<keine Beschreibung>"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:171
+#: portato/gui/windows/main.py:167
 msgid "The first homepage part does not start with 'http' or 'ftp'."
 msgstr "Der erste Teil der Homepage startet nicht mit 'http' oder 'ftp'."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:175
+#: portato/gui/windows/main.py:171
 msgid "Blank inside homepage."
 msgstr "Leerzeichen innerhalb der Homepage-URL."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:214
+#: portato/gui/windows/main.py:210
 #, python-format
 msgid "Package could not be found: %s"
 msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:267
-#: portato/gui/windows/main.py:365
+#: portato/gui/windows/main.py:263
+#: portato/gui/windows/main.py:363
 msgid "Masked by user"
 msgstr "Vom Benutzer maskiert"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:461
+#: portato/gui/windows/main.py:454
 msgid "Loading Config"
 msgstr "Lade Konfiguration"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:473
+#: portato/gui/windows/main.py:466
 msgid "Creating Database"
 msgstr "Erstelle Datenbank"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:477
+#: portato/gui/windows/main.py:470
 msgid "Loading Plugins"
 msgstr "Lade Plugins"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:501
+#: portato/gui/windows/main.py:478
 msgid "Building frontend"
 msgstr "Erstelle Oberfläche"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:585
+#: portato/gui/windows/main.py:544
 msgid "Restoring Session"
 msgstr "Lade Session"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:595
+#: portato/gui/windows/main.py:554
+msgid "Loading Plugin Widgets"
+msgstr "Lade GUI-Elemente der Plugins"
+
+#: portato/gui/windows/main.py:557
 msgid "Finishing startup"
 msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:647
+#: portato/gui/windows/main.py:609
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:663
+#: portato/gui/windows/main.py:625
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:722
+#: portato/gui/windows/main.py:684
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:757
+#: portato/gui/windows/main.py:719
 #, python-format
 msgid "Package '%s/%s' is disabled."
 msgstr "Paket '%s/%s' wurde deaktiviert."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:774
+#: portato/gui/windows/main.py:736
 msgid "Versions"
 msgstr "Versionen"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:777
+#: portato/gui/windows/main.py:739
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:912
-#, python-format
-msgid "If '%s' is disabled"
-msgstr "Wenn '%s' deaktiviert ist"
-
-#: portato/gui/windows/main.py:914
-#, python-format
-msgid "If '%s' is enabled"
-msgstr "Wenn '%s' aktiviert ist"
-
-#: portato/gui/windows/main.py:920
-msgid "One of the following"
-msgstr "Eins der folgenden"
-
-#: portato/gui/windows/main.py:925
-msgid "All of the following"
-msgstr "Alle folgenden"
-
-#: portato/gui/windows/main.py:936
-msgid "Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency string."
-msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht anzeigen: Format der Abhängigkeiten des Pakets wird nicht unterstützt."
-
-#: portato/gui/windows/main.py:958
+#: portato/gui/windows/main.py:827
 msgid "Flag"
 msgstr "Flag"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:982
+#: portato/gui/windows/main.py:851
 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected"
 msgstr "Dies ist ein \"Expanded Use Flag\" und kann daher nicht ausgewählt werden."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1020
+#: portato/gui/windows/main.py:889
 #, python-format
 msgid "Translating session from version %d to %d."
 msgstr "Upgrade Session von Version %d auf Version %d."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1023
+#: portato/gui/windows/main.py:892
 #, python-format
 msgid "Cannot translate session from version %d to %d."
 msgstr "Kann Session nicht von Version %d nach %d upgraden."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1510
+#: portato/gui/windows/main.py:1391
 msgid "use flags"
 msgstr "Use Flags"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1522
+#: portato/gui/windows/main.py:1403
 msgid "masking keywords"
 msgstr "Masking Keywords"
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1896
+#: portato/gui/windows/main.py:1780
 msgid "The portage tree is not existing."
 msgstr "Der Portage-Tree existiert nicht."
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1900
+#: portato/gui/windows/main.py:1784
 msgid "The portage tree seems to be empty."
 msgstr "Der Portage-Tree scheint leer zu sein."
 
@@ -933,32 +845,91 @@ msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist zu alt."
 msgid "Current session format is newer than this version supports."
 msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist neuer, als diese Portato-Version unterstützt."
 
-#: portato/backend/flags.py:528
+#: portato/gui/utils.py:190
+msgid "oneshot"
+msgstr "oneshot"
+
+#: portato/gui/utils.py:195
+#, python-format
+msgid "updating from version %s"
+msgstr "Update von Version %s"
+
+#: portato/gui/utils.py:197
+msgid "updating"
+msgstr "Update"
+
+#: portato/gui/utils.py:202
+#, python-format
+msgid "downgrading from version %s"
+msgstr "Downgrade von Version %s"
+
+#: portato/gui/utils.py:204
+msgid "downgrading"
+msgstr "Downgrade"
+
+#: portato/gui/utils.py:208
+msgid "IUSE changes:"
+msgstr "IUSE Änderungen:"
+
+#: portato/gui/utils.py:226
+msgid "(In Progress)"
+msgstr "(In Bearbeitung)"
+
+#: portato/gui/utils.py:251
+msgid "Install"
+msgstr "Installieren"
+
+#: portato/gui/utils.py:262
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Deinstallieren"
+
+#: portato/gui/utils.py:274
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
+#: portato/backend/flags.py:527
 #, python-format
 msgid "Conflicting values for masking status: %s"
 msgstr "Konflikt beim Masking-Status: %s"
 
-#: portato/backend/portage/system.py:255
+#: portato/backend/flags.py:690
+#, python-format
+msgid "Line %(line)s in file %(file)s misses a keyword (e.g. '~x86')."
+msgstr "In Zeile %(line)s in der Dateil %(file) fehlt ein Keyword (z.B. '~x86')."
+
+#: portato/backend/portage/system.py:258
 #, python-format
 msgid "No best match for %s. It seems not to be in the tree anymore."
 msgstr "Es konnte kein bester Treffer für das Paket %s gefunden werden. Es scheint sich nicht mehr im Tree zu befinden."
 
-#: portato/backend/portage/system.py:313
+#: portato/backend/portage/system.py:316
 #, python-format
 msgid "Found a not installed dependency: %s."
 msgstr "Nicht installierte Abhängigkeit gefunden: %s"
 
-#: portato/backend/portage/system.py:355
+#: portato/backend/portage/system.py:358
 #, python-format
 msgid "Bug? No best match could be found for '%(package)s'. Needed by: '%(cpv)s'."
 msgstr "Es konnte kein bester Treffer für das Paket '%(package)s' ermittelt werden (gebraucht von '%(cpv)s'). Bug?"
 
-#: portato/backend/portage/package.py:125
+#: portato/backend/portage/package.py:129
 #, python-format
 msgid "BUG in flags.new_masking_status. It returns '%s'"
 msgstr "BUG in flags.new_masking_status. Es gibt '%s' zurück."
 
-#: portato/helper.py:87
+#: portato/__init__.py:53
+msgid "do not fork off as root"
+msgstr "erzeuge keinen Root-Prozess"
+
+#: portato/__init__.py:76
+msgid "Starting Portato"
+msgstr "Starte Portato"
+
+#: portato/__init__.py:121
+msgid "No valid su command detected. Aborting."
+msgstr "Kein valides 'su'-Kommande entdeckt. Breche ab..."
+
+#: portato/helper.py:70
 msgid "Invalid dependency string"
 msgstr "Ungültiger Dependency-String."
 
@@ -990,7 +961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot load SQLDatabase."
 msgstr "Kann SQL-Datenbank nicht laden."
 
-#: portato/db/__init__.py:52
+#: portato/db/__init__.py:51
 #, python-format
 msgid "Unknown database type: %s"
 msgstr "Unbekannter Datenbanktyp: %s"
@@ -1009,11 +980,11 @@ msgstr "Catched KeyError => %s scheint keine valide Kategorie zu sein. Hast du m
 msgid "Error while compiling search expression: '%s'."
 msgstr "Fehler beim erstellen des Suchausdrucks: '%s'."
 
-#: portato/db/sql.py:75
+#: portato/db/sql.py:79
 msgid "Cleaning database..."
 msgstr "Leere Datenbank..."
 
-#: portato/db/sql.py:77
+#: portato/db/sql.py:81
 msgid "Populating database..."
 msgstr "Fülle Datenbank..."
 
@@ -1037,58 +1008,117 @@ msgstr "Schreibe '%s'-Session nach %s."
 msgid "Saving session to %s."
 msgstr "Schreibe Session nach %s."
 
-#: portato/plistener.py:94
-msgid "Listener has not been started."
-msgstr "Listener wurde nicht gestartet."
-
-#: portato/config_parser.py:270
+#: portato/config_parser.py:266
 #, python-format
 msgid "Unrecognized line in configuration: %s"
 msgstr "Unbekannte Zeile in Konfiguration: %s"
 
-#: portato/plugin.py:330
-#: portato/plugin.py:333
+#: portato/listener.py:94
+msgid "Listener has not been started."
+msgstr "Listener wurde nicht gestartet."
+
+#: portato/plugin.py:438
+#: portato/plugin.py:441
 #, python-format
 msgid "Loading plugin '%(plugin)s' failed: %(error)s"
 msgstr "Laden des Plugins '%(plugin)s' fehlgeschlagen: %(error)s"
 
-#: portato/plugin.py:366
+#: portato/plugin.py:451
+#, python-format
+msgid "Widgets of plugin '%s' loaded."
+msgstr "GUI-Elemente für Plugin '%s' geladen."
+
+#: portato/plugin.py:482
 msgid "Plugin is disabled!"
 msgstr "Plugin ist deaktiviert!"
 
-#: portato/plugin.py:368
+#: portato/plugin.py:484
 msgid "Plugin has unresolved dependencies - disabled!"
 msgstr "Das Plugin hat nicht erfüllte Abhängigkeiten - deaktiviert!"
 
-#: portato/plugin.py:372
+#: portato/plugin.py:488
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s' loaded."
 msgstr "Plugin '%s' geladen."
 
-#: portato/plugin.py:412
+#: portato/plugin.py:528
 #, python-format
 msgid "Overriding hook '%(hook)s' with plugin '%(plugin)s'."
 msgstr "Überschreibe den Hook '%(hook)s' mit Plugin '%(plugin)s'."
 
-#: portato/plugin.py:470
+#: portato/plugin.py:586
 #, python-format
 msgid "For hook '%(hook)s' an override is already defined by plugin '%(plugin)s'!"
 msgstr "Das Plugin '%(plugin)s' definiert bereits einen \"Override\" fürr den Hook '%(hook)s'!"
 
-#: portato/plugin.py:471
+#: portato/plugin.py:587
 #, python-format
 msgid "It is now replaced by the one from plugin '%s'!"
 msgstr "Es wird ersetzt durch die Variante vom Plugin '%s'!"
 
-#: portato/plugin.py:505
+#: portato/plugin.py:620
 #, python-format
 msgid "Dependant '%(dep)s' for '%(hook)s' in plugin '%(plugin)s' not found! Adding nevertheless."
 msgstr "Abhängigkeit %(dep)s' für '%(hook)s' im Plugin '%(plugin)s' nicht gefunden! Lade Plugin trotzdem."
 
-#: plugins/etc_proposals.py:32
+#: plugins/etc_proposals.py:34
 msgid "Cannot start etc-proposals. Not root!"
 msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Nur root kann das!"
 
+#: plugins/package_details.py:67
+msgid "Shows the Changelog of a package"
+msgstr "Zeigt die Changelog eines Pakets"
+
+#: plugins/package_details.py:69
+msgid "Changelog"
+msgstr "Changelog"
+
+#: plugins/package_details.py:79
+msgid "Shows the ebuild of a package"
+msgstr "Zeigt den Ebuild eines Pakets"
+
+#: plugins/package_details.py:82
+msgid "Ebuild"
+msgstr "Ebuild"
+
+#: plugins/package_details.py:89
+msgid "Shows the installed files of a package"
+msgstr "Zeigt die installierten Dateien eines Pakets"
+
+#: plugins/package_details.py:91
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: plugins/package_details.py:105
+msgid "Shows the dependencies of a package"
+msgstr "Zeigt die Abhängigkeiten eines Pakets"
+
+#: plugins/package_details.py:107
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten"
+
+#: plugins/package_details.py:179
+#, python-format
+msgid "If '%s' is disabled"
+msgstr "Wenn '%s' deaktiviert ist"
+
+#: plugins/package_details.py:181
+#, python-format
+msgid "If '%s' is enabled"
+msgstr "Wenn '%s' aktiviert ist"
+
+#: plugins/package_details.py:187
+msgid "One of the following"
+msgstr "Eins der folgenden"
+
+#: plugins/package_details.py:192
+msgid "All of the following"
+msgstr "Alle folgenden"
+
+#: plugins/package_details.py:203
+msgid "Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency string."
+msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht anzeigen: Format der Abhängigkeiten des Pakets wird nicht unterstützt."
+
 #: plugins/notify.py:35
 msgid "Notify called while process is still running!"
 msgstr "\"Notify\" aufgerufen, während Emerge noch lief."
@@ -1106,6 +1136,8 @@ msgstr "Emerge fehlgeschlagen!"
 msgid "Error Code: %d"
 msgstr "Fehler-Code: %d"
 
+#~ msgid "-L is deprecated"
+#~ msgstr "-L ist veraltet"
 #~ msgid ""
 #~ "This software is licensed under the terms of the GPLv2.\n"
 #~ "Copyright (C) 2006-2008 René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>"
diff --git a/i18n/messages.pot b/i18n/messages.pot
index bbe7e1a..90f15d9 100644
--- a/i18n/messages.pot
+++ b/i18n/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 01:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 04:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr ""
 
 #: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:139 portato/gui/windows/update.py:47
-#: portato/gui/windows/main.py:956 portato/gui/windows/plugin.py:27
+#: portato/gui/windows/main.py:825 portato/gui/windows/plugin.py:27
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "_Uninstall"
 msgstr ""
 
 #: portato/gui/templates/MainWindow.ui:76
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:939
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:847
 msgid "Update _World"
 msgstr ""
 
@@ -442,20 +442,20 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Homepage:</b>"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:647 portato/gui/windows/main.py:957
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:647 portato/gui/windows/main.py:826
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:665 portato/gui/windows/main.py:258
-#: portato/gui/windows/main.py:261 portato/gui/windows/main.py:264
-#: portato/gui/windows/main.py:363 portato/gui/windows/main.py:367
-#: portato/gui/windows/main.py:374 portato/gui/windows/main.py:378
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:665 portato/gui/windows/main.py:254
+#: portato/gui/windows/main.py:257 portato/gui/windows/main.py:260
+#: portato/gui/windows/main.py:361 portato/gui/windows/main.py:365
+#: portato/gui/windows/main.py:372 portato/gui/windows/main.py:376
 msgid "Masked"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:697 portato/gui/windows/main.py:275
-#: portato/gui/windows/main.py:278 portato/gui/windows/main.py:336
-#: portato/gui/windows/main.py:340
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:697 portato/gui/windows/main.py:271
+#: portato/gui/windows/main.py:274 portato/gui/windows/main.py:334
+#: portato/gui/windows/main.py:338
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
@@ -467,110 +467,40 @@ msgstr ""
 msgid "Use List"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:799
-msgid "Dependencies"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:822
-msgid "Ebuild"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:845
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:868
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:905
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:813
 msgid "Execute the current selected queue"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:923
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:831
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:938
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:846
 msgid ""
 "Calculate the packages which will be installed during an \"update world\""
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:950
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:858
 msgid "Remove the selected package from the queue"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:951
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:859
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1021 portato/gui/windows/main.py:644
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:929 portato/gui/windows/main.py:606
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1042 portato/gui/windows/main.py:1325
-#: portato/gui/windows/main.py:1327
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:950 portato/gui/windows/main.py:1206
+#: portato/gui/windows/main.py:1208
 msgid "Console"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1073
+#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:981
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: portato.py:38
-msgid "do not fork off as root"
-msgstr ""
-
-#: portato.py:38
-msgid "-L is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: portato.py:50
-msgid "Starting Portato"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:59
-msgid "oneshot"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:64
-#, python-format
-msgid "updating from version %s"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:66
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:71
-#, python-format
-msgid "downgrading from version %s"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:73
-msgid "downgrading"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:77
-msgid "IUSE changes:"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:95
-msgid "(In Progress)"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:120
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:131
-msgid "Uninstall"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/wrapper.py:143
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
 #: portato/gui/dialogs.py:17
 msgid "Mail could not be sent"
 msgstr ""
@@ -656,7 +586,7 @@ msgid ""
 "Please run <i>emerge --sync &amp;&amp; layman -S</i>."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/dialogs.py:123 portato/gui/windows/main.py:1374
+#: portato/gui/dialogs.py:123 portato/gui/windows/main.py:1255
 #, python-format
 msgid "No versions of package '%s' found!"
 msgstr ""
@@ -675,7 +605,7 @@ msgstr ""
 msgid "No %(old)s language file installed. Disable highlighting."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/views.py:130 portato/gui/windows/main.py:551
+#: portato/gui/views.py:130 plugins/package_details.py:102
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -693,30 +623,30 @@ msgid ""
 "Trying to remove package '%s' from queue which does not exist in system."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:31
+#: portato/gui/exception_handling.py:30
 msgid ""
 "A programming error has been detected during the execution of this program."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:32
+#: portato/gui/exception_handling.py:31
 msgid "Bug Detected"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:33
+#: portato/gui/exception_handling.py:32
 msgid ""
 "It probably isn't fatal, but should be reported to the developers "
 "nonetheless."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:35
+#: portato/gui/exception_handling.py:34
 msgid "Show Details"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:36
+#: portato/gui/exception_handling.py:35
 msgid "Send..."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/exception_handling.py:75
+#: portato/gui/exception_handling.py:74
 msgid "Save traceback..."
 msgstr ""
 
@@ -767,135 +697,115 @@ msgstr ""
 msgid "Package Set"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/preference.py:259 portato/gui/windows/main.py:959
+#: portato/gui/windows/preference.py:259 portato/gui/windows/main.py:828
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:145
+#: portato/gui/windows/main.py:141
 msgid "<no description>"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:171
+#: portato/gui/windows/main.py:167
 msgid "The first homepage part does not start with 'http' or 'ftp'."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:175
+#: portato/gui/windows/main.py:171
 msgid "Blank inside homepage."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:214
+#: portato/gui/windows/main.py:210
 #, python-format
 msgid "Package could not be found: %s"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:267 portato/gui/windows/main.py:365
+#: portato/gui/windows/main.py:263 portato/gui/windows/main.py:363
 msgid "Masked by user"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:461
+#: portato/gui/windows/main.py:454
 msgid "Loading Config"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:473
+#: portato/gui/windows/main.py:466
 msgid "Creating Database"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:477
+#: portato/gui/windows/main.py:470
 msgid "Loading Plugins"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:501
+#: portato/gui/windows/main.py:478
 msgid "Building frontend"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:585
+#: portato/gui/windows/main.py:544
 msgid "Restoring Session"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:595
+#: portato/gui/windows/main.py:554
+msgid "Loading Plugin Widgets"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/windows/main.py:557
 msgid "Finishing startup"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:647
+#: portato/gui/windows/main.py:609
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:663
+#: portato/gui/windows/main.py:625
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:722
+#: portato/gui/windows/main.py:684
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:757
+#: portato/gui/windows/main.py:719
 #, python-format
 msgid "Package '%s/%s' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:774
+#: portato/gui/windows/main.py:736
 msgid "Versions"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:777
+#: portato/gui/windows/main.py:739
 msgid "Slot"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:912
-#, python-format
-msgid "If '%s' is disabled"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/windows/main.py:914
-#, python-format
-msgid "If '%s' is enabled"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/windows/main.py:920
-msgid "One of the following"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/windows/main.py:925
-msgid "All of the following"
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/windows/main.py:936
-msgid ""
-"Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency "
-"string."
-msgstr ""
-
-#: portato/gui/windows/main.py:958
+#: portato/gui/windows/main.py:827
 msgid "Flag"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:982
+#: portato/gui/windows/main.py:851
 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1020
+#: portato/gui/windows/main.py:889
 #, python-format
 msgid "Translating session from version %d to %d."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1023
+#: portato/gui/windows/main.py:892
 #, python-format
 msgid "Cannot translate session from version %d to %d."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1510
+#: portato/gui/windows/main.py:1391
 msgid "use flags"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1522
+#: portato/gui/windows/main.py:1403
 msgid "masking keywords"
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1896
+#: portato/gui/windows/main.py:1780
 msgid "The portage tree is not existing."
 msgstr ""
 
-#: portato/gui/windows/main.py:1900
+#: portato/gui/windows/main.py:1784
 msgid "The portage tree seems to be empty."
 msgstr ""
 
@@ -916,33 +826,92 @@ msgstr ""
 msgid "Current session format is newer than this version supports."
 msgstr ""
 
-#: portato/backend/flags.py:528
+#: portato/gui/utils.py:190
+msgid "oneshot"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:195
+#, python-format
+msgid "updating from version %s"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:197
+msgid "updating"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:202
+#, python-format
+msgid "downgrading from version %s"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:204
+msgid "downgrading"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:208
+msgid "IUSE changes:"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:226
+msgid "(In Progress)"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:251
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:262
+msgid "Uninstall"
+msgstr ""
+
+#: portato/gui/utils.py:274
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: portato/backend/flags.py:527
 #, python-format
 msgid "Conflicting values for masking status: %s"
 msgstr ""
 
-#: portato/backend/portage/system.py:255
+#: portato/backend/flags.py:690
+#, python-format
+msgid "Line %(line)s in file %(file)s misses a keyword (e.g. '~x86')."
+msgstr ""
+
+#: portato/backend/portage/system.py:258
 #, python-format
 msgid "No best match for %s. It seems not to be in the tree anymore."
 msgstr ""
 
-#: portato/backend/portage/system.py:313
+#: portato/backend/portage/system.py:316
 #, python-format
 msgid "Found a not installed dependency: %s."
 msgstr ""
 
-#: portato/backend/portage/system.py:355
+#: portato/backend/portage/system.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "Bug? No best match could be found for '%(package)s'. Needed by: '%(cpv)s'."
 msgstr ""
 
-#: portato/backend/portage/package.py:125
+#: portato/backend/portage/package.py:129
 #, python-format
 msgid "BUG in flags.new_masking_status. It returns '%s'"
 msgstr ""
 
-#: portato/helper.py:87
+#: portato/__init__.py:53
+msgid "do not fork off as root"
+msgstr ""
+
+#: portato/__init__.py:76
+msgid "Starting Portato"
+msgstr ""
+
+#: portato/__init__.py:121
+msgid "No valid su command detected. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: portato/helper.py:70
 msgid "Invalid dependency string"
 msgstr ""
 
@@ -973,7 +942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot load SQLDatabase."
 msgstr ""
 
-#: portato/db/__init__.py:52
+#: portato/db/__init__.py:51
 #, python-format
 msgid "Unknown database type: %s"
 msgstr ""
@@ -994,11 +963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error while compiling search expression: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: portato/db/sql.py:75
+#: portato/db/sql.py:79
 msgid "Cleaning database..."
 msgstr ""
 
-#: portato/db/sql.py:77
+#: portato/db/sql.py:81
 msgid "Populating database..."
 msgstr ""
 
@@ -1022,60 +991,121 @@ msgstr ""
 msgid "Saving session to %s."
 msgstr ""
 
-#: portato/plistener.py:94
+#: portato/config_parser.py:266
+#, python-format
+msgid "Unrecognized line in configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: portato/listener.py:94
 msgid "Listener has not been started."
 msgstr ""
 
-#: portato/config_parser.py:270
+#: portato/plugin.py:438 portato/plugin.py:441
 #, python-format
-msgid "Unrecognized line in configuration: %s"
+msgid "Loading plugin '%(plugin)s' failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:330 portato/plugin.py:333
+#: portato/plugin.py:451
 #, python-format
-msgid "Loading plugin '%(plugin)s' failed: %(error)s"
+msgid "Widgets of plugin '%s' loaded."
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:366
+#: portato/plugin.py:482
 msgid "Plugin is disabled!"
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:368
+#: portato/plugin.py:484
 msgid "Plugin has unresolved dependencies - disabled!"
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:372
+#: portato/plugin.py:488
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s' loaded."
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:412
+#: portato/plugin.py:528
 #, python-format
 msgid "Overriding hook '%(hook)s' with plugin '%(plugin)s'."
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:470
+#: portato/plugin.py:586
 #, python-format
 msgid ""
 "For hook '%(hook)s' an override is already defined by plugin '%(plugin)s'!"
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:471
+#: portato/plugin.py:587
 #, python-format
 msgid "It is now replaced by the one from plugin '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: portato/plugin.py:505
+#: portato/plugin.py:620
 #, python-format
 msgid ""
 "Dependant '%(dep)s' for '%(hook)s' in plugin '%(plugin)s' not found! Adding "
 "nevertheless."
 msgstr ""
 
-#: plugins/etc_proposals.py:32
+#: plugins/etc_proposals.py:34
 msgid "Cannot start etc-proposals. Not root!"
 msgstr ""
 
+#: plugins/package_details.py:67
+msgid "Shows the Changelog of a package"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:69
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:79
+msgid "Shows the ebuild of a package"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:82
+msgid "Ebuild"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:89
+msgid "Shows the installed files of a package"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:91
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:105
+msgid "Shows the dependencies of a package"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:107
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:179
+#, python-format
+msgid "If '%s' is disabled"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:181
+#, python-format
+msgid "If '%s' is enabled"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:187
+msgid "One of the following"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:192
+msgid "All of the following"
+msgstr ""
+
+#: plugins/package_details.py:203
+msgid ""
+"Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency "
+"string."
+msgstr ""
+
 #: plugins/notify.py:35
 msgid "Notify called while process is still running!"
 msgstr ""