Read translators from file

2 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/portato/gui/templates/AboutWindow.ui b/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
index 5590e2b..a3f81cf 100644
--- a/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
@@ -25,13 +25,6 @@ Thanks goto:
 	- The Porthole team, which often inspired me and gave me hints :)
 	- franzf, who often tested and gave comments
 	- the Sabayon-Distro for making Portato the default Portage-GUI</property>
-    <property name="translator_credits">Catalan - Roger Calv&#xF3;
-German - Ren&#xE9; 'Necoro' Neumann
-Italian - Ponsi
-Polish - Tomasz Osi&#x144;ski
-Portugese (Brazilian) - Alberto Federman Neto
-Spanish - Daniel Halens
-Turkish - G&#xFC;rkan 'seqizz' G&#xFC;r</property>
     <property name="artists">p4r4d0x (inspired by wolfden)</property>
     <signal name="response" handler="close"/>
     <child internal-child="vbox">
diff --git a/portato/gui/windows/about.py b/portato/gui/windows/about.py
index a15fd24..0d2ce1a 100644
--- a/portato/gui/windows/about.py
+++ b/portato/gui/windows/about.py
@@ -10,12 +10,13 @@
 #
 # Written by René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>
 
-from __future__ import absolute_import
+from __future__ import absolute_import, with_statement
 
+import os
 import gtk
 
 from .basic import AbstractDialog
-from ...constants import VERSION, REVISION
+from ...constants import VERSION, REVISION, DATA_DIR
 
 class AboutWindow (AbstractDialog):
     """A window showing the "about"-informations."""
@@ -27,6 +28,9 @@ class AboutWindow (AbstractDialog):
         self.window.set_version(VERSION)
         self.window.set_logo(None)
 
+        with open(os.path.join(DATA_DIR, "TRANSLATORS")) as f:
+            self.window.set_translator_credits("".join(f.readlines()))
+
         if REVISION:
             gitlabel = self.tree.get_widget("gitLabel")
             gitlabel.set_label(REVISION)