diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 530 |
1 files changed, 290 insertions, 240 deletions
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-17 00:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-17 00:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-18 23:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-18 23:45+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,101 +13,93 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: portato/gui/templates/popups.glade:12 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:192 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:265 -msgid "Emerge _Paused" -msgstr "Emerge _angehalten" - -#: portato/gui/templates/popups.glade:19 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:200 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:247 -msgid "_Kill Emerge" -msgstr "_Kill Emerge" - -#: portato/gui/templates/popups.glade:37 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:70 -msgid "gtk-quit" -msgstr "" - -#: portato/gui/templates/UpdateWindow.glade:7 +#: portato/gui/templates/UpdateWindow.ui:6 msgid "Updatable Packages" msgstr "Pakete mit Updates" -#: portato/gui/templates/UpdateWindow.glade:49 +#: portato/gui/templates/UpdateWindow.ui:48 msgid "_Close" msgstr "_Schließen" -#: portato/gui/templates/UpdateWindow.glade:61 +#: portato/gui/templates/UpdateWindow.ui:59 msgid "Select _All" msgstr "_Alles auswählen" -#: portato/gui/templates/UpdateWindow.glade:76 +#: portato/gui/templates/UpdateWindow.ui:73 msgid "_Install Selected" msgstr "_Installiere ausgewählte" -#: portato/gui/templates/AboutWindow.glade:8 -msgid "About Portato" -msgstr "Portato" - -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:7 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:24 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:44 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:60 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:60 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:79 msgid "Browser command: " msgstr "Browser-Befehl: " -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:86 -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:602 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:106 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:697 msgid "<b>General Options</b>" msgstr "<b>Allgemeine Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:168 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:140 +msgid "Used database type" +msgstr "Benutzter Datenbank-Typ" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:167 +msgid "<b>Database Options</b>" +msgstr "<b>Datenbank-Optionen</b>" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:189 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:754 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:271 msgid "<b>Package sets to update</b>" msgstr "<b>Paket-Sets für \"Update\"</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:187 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:287 msgid "<b>Update World Options</b>" msgstr "<b>Optionen für \"update world\"</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:216 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:313 msgid "Sync command: " msgstr "Sync-Befehl: " -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:237 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:335 msgid "<b>Sync Options</b>" msgstr "<b>Sync Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:290 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:376 msgid "File name to use, if package.use is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.use ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:301 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:386 msgid "Add only exact version to package.use" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:314 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:400 msgid "Add only exact version to package.keywords" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:328 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:416 msgid "File name to use, if package.keywords is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.keywords ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:362 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:450 msgid "File name to use, if package.mask/package.unmask is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.mask/package.unmask ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:373 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:460 msgid "Add only exact version to package.mask/package.unmask" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.mask/package.unmask hinzu" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:395 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:484 msgid "" "<u>You may use the following placeholders:</u>\n" "\n" @@ -122,167 +114,158 @@ msgstr "" "<i>$(cat)</i>: Kategorie\n" "<i>$(cat-1)/$(cat-2)</i>: erster/zweiter Teil der Kategorie<i>$(version)</i>: Paketversion" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:422 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:508 msgid "<u><i>Use-Flags</i></u>" msgstr "<u><i>Use-Flags</i></u>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:437 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:523 msgid "<u><i>Testing Keywords</i></u>" msgstr "<u><i>Testing Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:452 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:538 msgid "<u><i>Masking Keywords</i></u>" msgstr "<u><i>Masking Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:469 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:564 msgid "<b>Use Flag and Keyword Options</b>" msgstr "<b>Use-Flag- und Keyword-Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:488 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:875 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:582 +msgid "Portage" +msgstr "Portage" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:527 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:618 msgid "Enable systray" msgstr "Aktiviere Systray" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:540 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:632 msgid "Show emerge progress in window title" msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Fenstertitel" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:554 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:646 msgid "Show emerge progress in console title" msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Konsolentitel" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:568 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:660 msgid "Hide on minimization (only if systray is enabled)" msgstr "Minimiere zu Systray" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:585 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:674 msgid "Search while typing" msgstr "Suche währen des Tippens" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:640 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:733 msgid "Console Font" msgstr "Schriftart in Konsole" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:651 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:746 msgid "Chose a console font" msgstr "Wähle eine Schriftart" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:669 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:767 msgid "Maximum length of the console title" msgstr "Maximale Länge des Konsolentitels" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:699 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:800 msgid "<b>Console Options</b>" msgstr "<b>Konsolen Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:740 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:838 msgid "Package Tabs" msgstr "Pakettabs" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:765 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:869 msgid "System Tabs" msgstr "Systemtabs" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:791 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:898 msgid "<b>Tab Options</b>" msgstr "<b>Tab Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:825 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:926 msgid "Show slots in the version list" msgstr "Zeige die Slots in der Versionsliste" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:837 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:939 msgid "Collapse categories with same prefix" msgstr "Fasse Kategorien mit gleichem Präfix zusammen" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:853 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:960 msgid "<b>Package Options</b>" msgstr "<b>Paket Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:877 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:981 msgid "Visual" msgstr "Oberfläche" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:895 -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:223 -#: portato/gui/templates/SearchWindow.glade:48 -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:170 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:1000 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:211 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:168 +#: portato/gui/templates/SearchWindow.ui:47 msgid "gtk-cancel" msgstr "" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:904 -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:235 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui:1013 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:222 msgid "gtk-apply" msgstr "" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:8 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:7 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:52 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:51 msgid "_Install dependencies" msgstr "_Installiere Abhängigkeiten" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:81 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:79 msgid "Needed dependencies" msgstr "Abhängigkeiten" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:98 -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:123 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:484 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:603 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:716 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:731 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:93 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:118 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:369 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:485 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:598 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:613 msgid "label" msgstr "" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:109 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:104 msgid "<b>Author:</b>" msgstr "<b>Autor:</b>" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:144 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:139 #: portato/gui/windows/update.py:47 -#: portato/gui/windows/main.py:942 +#: portato/gui/windows/main.py:957 #: portato/gui/windows/plugin.py:27 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:154 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:148 #: portato/gui/windows/plugin.py:27 msgid "Temporarily enabled" msgstr "Aktiviert (temporär)" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:166 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:159 #: portato/gui/windows/plugin.py:27 msgid "Temporarily disabled" msgstr "Deaktiviert (temporär)" -#: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:179 +#: portato/gui/templates/PluginWindow.ui:171 #: portato/gui/windows/plugin.py:27 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" -#: portato/gui/templates/SearchWindow.glade:8 -msgid "Search Results" -msgstr "Ergebnisse" - -#: portato/gui/templates/SearchWindow.glade:60 -msgid "gtk-jump-to" -msgstr "" - -#: portato/gui/templates/SearchWindow.glade:75 -msgid "gtk-ok" -msgstr "" +#: portato/gui/templates/AboutWindow.ui:7 +msgid "About Portato" +msgstr "Portato" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:6 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:5 msgid "Send Bug Mail ..." msgstr "Sende Bug-Email ..." -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:31 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:30 msgid "" "<b><u>Additional Information</u></b>\n" "\n" @@ -292,15 +275,15 @@ msgstr "" "\n" "(alle optional)" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:75 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:74 msgid "Email address:" msgstr "Email-Adresse:" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:90 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:89 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:105 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:104 msgid "" "Comments /\n" "what did you do to hit the bug?" @@ -308,208 +291,231 @@ msgstr "" "Kommentare /\n" "Vorgehensweise um den Bug zu erzeugen?" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:142 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:141 msgid "Attaches the logfile to the mail. This log only contains debug information." msgstr "Hängt die Logdatei an die Mail an. In der Datei sind nur Debug-Informationen enthalten." -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:143 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:142 msgid "Attach _Logfile" msgstr "Hänge _Logdatei an" -#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.glade:198 +#: portato/gui/templates/MailInfoWindow.ui:194 msgid "_Send" msgstr "_Send" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:20 +#: portato/gui/templates/SearchWindow.ui:7 +msgid "Search Results" +msgstr "Ergebnisse" + +#: portato/gui/templates/SearchWindow.ui:58 +msgid "gtk-jump-to" +msgstr "" + +#: portato/gui/templates/SearchWindow.ui:72 +msgid "gtk-ok" +msgstr "" + +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:10 +msgid "Plu_gins" +msgstr "Plu_gins" + +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:20 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:28 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:27 msgid "_Preferences" msgstr "_Einstellungen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:46 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:36 msgid "Re_load Portage" msgstr "Aktua_lisiere Portage-Cache" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:83 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:44 +msgid "gtk-quit" +msgstr "" + +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:52 msgid "_Emerge" msgstr "_Emerge" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:91 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:59 msgid "_Install" msgstr "_Installieren" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:107 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:68 msgid "_Uninstall" msgstr "_Deinstallieren" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:123 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1082 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:76 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:939 msgid "Update _World" msgstr "Update _World" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:132 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:83 msgid "Show Updatable P_ackages" msgstr "Zeige Pakete mit _Updates" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:141 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:90 msgid "Show _Only Installed Packages" msgstr "_Zeige nur installierte Pakete" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:155 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:99 msgid "_Sync" msgstr "_Sync" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:171 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:108 msgid "Save _Flags" msgstr "Speichere _Flags" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:223 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1192 -#: portato/gui/windows/main.py:1295 -#: portato/gui/windows/main.py:1297 -msgid "Console" -msgstr "Konsole" +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:115 +msgid "Emerge _Paused" +msgstr "Emerge _angehalten" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:230 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:124 +msgid "_Kill Emerge" +msgstr "_Kill Emerge" + +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:133 msgid "_Copy" msgstr "_Kopieren" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:276 -msgid "Plu_gins" -msgstr "Plu_gins" - -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:288 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:140 msgid "_?" msgstr "_?" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:296 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:147 msgid "_About" msgstr "_Über" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:314 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:155 msgid "_Plugins" msgstr "_Plugins" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:356 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:246 msgid "gtk-delete" msgstr "" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:370 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:259 msgid "gtk-find" msgstr "" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:495 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:380 msgid "Install onto system" msgstr "Füge zum System hinzu" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:518 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:402 msgid "Uninstall from system" msgstr "Lösche vom System" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:541 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:424 msgid "Revert changes" msgstr "Änderungen rückgängig machen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:619 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:501 msgid "<b>License:</b>" msgstr "<b>Lizenz:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:636 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:518 msgid "<b>Installed, but not in portage anymore</b>" msgstr "<b>Installiert, aber nicht mehr im Portage-Tree vorhanden</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:651 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:533 msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" msgstr "<span foreground='red'><b>FEHLENDES KEYWORD</b></span>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:683 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:565 msgid "<b>Description:</b>" msgstr "<b>Beschreibung:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:699 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:581 msgid "<b>Overlay:</b>" msgstr "<b>Overlay:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:747 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:629 msgid "<b>Homepage:</b>" msgstr "<b>Homepage:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:765 -#: portato/gui/windows/main.py:943 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:647 +#: portato/gui/windows/main.py:958 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:784 -#: portato/gui/windows/main.py:258 -#: portato/gui/windows/main.py:261 -#: portato/gui/windows/main.py:264 -#: portato/gui/windows/main.py:363 -#: portato/gui/windows/main.py:367 -#: portato/gui/windows/main.py:374 -#: portato/gui/windows/main.py:378 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:665 +#: portato/gui/windows/main.py:259 +#: portato/gui/windows/main.py:262 +#: portato/gui/windows/main.py:265 +#: portato/gui/windows/main.py:364 +#: portato/gui/windows/main.py:368 +#: portato/gui/windows/main.py:375 +#: portato/gui/windows/main.py:379 msgid "Masked" msgstr "Masked" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:817 -#: portato/gui/windows/main.py:275 -#: portato/gui/windows/main.py:278 -#: portato/gui/windows/main.py:336 -#: portato/gui/windows/main.py:340 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:697 +#: portato/gui/windows/main.py:276 +#: portato/gui/windows/main.py:279 +#: portato/gui/windows/main.py:337 +#: portato/gui/windows/main.py:341 msgid "Testing" msgstr "Testing" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:836 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:715 msgid "<b>Use Flags:</b>" msgstr "<b>Use Flags:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:901 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:776 msgid "Use List" msgstr "Use-Flag-Liste" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:928 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:799 msgid "Dependencies" msgstr "Abhängigkeiten" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:955 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:822 msgid "Ebuild" msgstr "Ebuild" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:982 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:845 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1009 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:868 msgid "Files" msgstr "Dateien" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1047 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:905 msgid "Execute the current selected queue" msgstr "Führe die aktuell gewählte Queue aus" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1066 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:923 msgid "E_xecute" msgstr "_Ausführen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1081 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:938 msgid "Calculate the packages which will be installed during an \"update world\"" msgstr "Berechnet die Pakete, welche während eines \"update world\" installiert werden würden" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1094 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:950 msgid "Remove the selected package from the queue" msgstr "Löscht das gewählte Paket aus der Queue" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1095 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:951 msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1167 -#: portato/gui/windows/main.py:636 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1021 +#: portato/gui/windows/main.py:645 msgid "Queue" msgstr "Queue" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1227 +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1042 +#: portato/gui/windows/main.py:1315 +#: portato/gui/windows/main.py:1317 +msgid "Console" +msgstr "Konsole" + +#: portato/gui/templates/MainWindow.ui:1073 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -655,6 +661,12 @@ msgstr "" "<b>Hinweis</b>: Auf frisch installierten Sabayon-Systemen bzw. der Sabayon LiveDVD/-CD existiert standardmäßig kein Portage-Tree.\n" "Bitte führe <i>emerge --sync && layman -S</i> aus." +#: portato/gui/dialogs.py:123 +#: portato/gui/windows/main.py:1364 +#, python-format +msgid "No versions of package '%s' found!" +msgstr "Keine Version vom Paket '%s' gefunden!" + #: portato/gui/views.py:85 msgid "Package is not installed" msgstr "Paket ist nicht installiert" @@ -670,7 +682,7 @@ msgid "No %(old)s language file installed. Disable highlighting." msgstr "Keine \"%(old)s\" Syntaxdatei gefunden. Deaktiviere Hervorhebung." #: portato/gui/views.py:130 -#: portato/gui/windows/main.py:536 +#: portato/gui/windows/main.py:552 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Fehler: %s" @@ -735,150 +747,155 @@ msgstr "Paket" msgid "... is starting up: %s" msgstr "... startet: %s" -#: portato/gui/windows/preference.py:148 +#: portato/gui/windows/preference.py:149 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: portato/gui/windows/preference.py:148 +#: portato/gui/windows/preference.py:149 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: portato/gui/windows/preference.py:148 +#: portato/gui/windows/preference.py:149 msgid "Left" msgstr "Links" -#: portato/gui/windows/preference.py:148 +#: portato/gui/windows/preference.py:149 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: portato/gui/windows/preference.py:206 +#: portato/gui/windows/preference.py:217 msgid "Package Set" msgstr "Paket-Set" -#: portato/gui/windows/preference.py:211 -#: portato/gui/windows/main.py:945 +#: portato/gui/windows/preference.py:222 +#: portato/gui/windows/main.py:960 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: portato/gui/windows/main.py:145 +#: portato/gui/windows/main.py:146 msgid "<no description>" msgstr "<keine Beschreibung>" -#: portato/gui/windows/main.py:171 +#: portato/gui/windows/main.py:172 msgid "The first homepage part does not start with 'http' or 'ftp'." msgstr "Der erste Teil der Homepage startet nicht mit 'http' oder 'ftp'." -#: portato/gui/windows/main.py:175 +#: portato/gui/windows/main.py:176 msgid "Blank inside homepage." msgstr "Leerzeichen innerhalb der Homepage-URL." -#: portato/gui/windows/main.py:214 +#: portato/gui/windows/main.py:215 #, python-format msgid "Package could not be found: %s" msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:267 -#: portato/gui/windows/main.py:365 +#: portato/gui/windows/main.py:268 +#: portato/gui/windows/main.py:366 msgid "Masked by user" msgstr "Vom Benutzer maskiert" -#: portato/gui/windows/main.py:457 +#: portato/gui/windows/main.py:462 msgid "Loading Config" msgstr "Lade Konfiguration" -#: portato/gui/windows/main.py:469 +#: portato/gui/windows/main.py:474 msgid "Creating Database" msgstr "Erstelle Datenbank" -#: portato/gui/windows/main.py:473 +#: portato/gui/windows/main.py:478 msgid "Loading Plugins" msgstr "Lade Plugins" -#: portato/gui/windows/main.py:486 +#: portato/gui/windows/main.py:502 msgid "Building frontend" msgstr "Erstelle Oberfläche" -#: portato/gui/windows/main.py:577 +#: portato/gui/windows/main.py:586 msgid "Restoring Session" msgstr "Lade Session" -#: portato/gui/windows/main.py:587 +#: portato/gui/windows/main.py:596 msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/windows/main.py:639 +#: portato/gui/windows/main.py:648 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/windows/main.py:655 +#: portato/gui/windows/main.py:664 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/windows/main.py:714 +#: portato/gui/windows/main.py:723 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/windows/main.py:762 +#: portato/gui/windows/main.py:758 +#, python-format +msgid "Package '%s/%s' is disabled." +msgstr "Paket '%s/%s' wurde deaktiviert." + +#: portato/gui/windows/main.py:775 msgid "Versions" msgstr "Versionen" -#: portato/gui/windows/main.py:765 +#: portato/gui/windows/main.py:778 msgid "Slot" msgstr "Slot" -#: portato/gui/windows/main.py:898 +#: portato/gui/windows/main.py:913 #, python-format msgid "If '%s' is disabled" msgstr "Wenn '%s' deaktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:900 +#: portato/gui/windows/main.py:915 #, python-format msgid "If '%s' is enabled" msgstr "Wenn '%s' aktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:906 +#: portato/gui/windows/main.py:921 msgid "One of the following" msgstr "Eins der folgenden" -#: portato/gui/windows/main.py:911 +#: portato/gui/windows/main.py:926 msgid "All of the following" msgstr "Alle folgenden" -#: portato/gui/windows/main.py:922 +#: portato/gui/windows/main.py:937 msgid "Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency string." msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht anzeigen: Format der Abhängigkeiten des Pakets wird nicht unterstützt." -#: portato/gui/windows/main.py:944 +#: portato/gui/windows/main.py:959 msgid "Flag" msgstr "Flag" -#: portato/gui/windows/main.py:968 +#: portato/gui/windows/main.py:983 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected" msgstr "Dies ist ein \"Expanded Use Flag\" und kann daher nicht ausgewählt werden." -#: portato/gui/windows/main.py:1006 +#: portato/gui/windows/main.py:1021 #, python-format msgid "Translating session from version %d to %d." msgstr "Upgrade Session von Version %d auf Version %d." -#: portato/gui/windows/main.py:1009 +#: portato/gui/windows/main.py:1024 #, python-format msgid "Cannot translate session from version %d to %d." msgstr "Kann Session nicht von Version %d nach %d upgraden." -#: portato/gui/windows/main.py:1471 +#: portato/gui/windows/main.py:1500 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/windows/main.py:1483 +#: portato/gui/windows/main.py:1512 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" -#: portato/gui/windows/main.py:1885 +#: portato/gui/windows/main.py:1886 msgid "The portage tree is not existing." msgstr "Der Portage-Tree existiert nicht." -#: portato/gui/windows/main.py:1889 +#: portato/gui/windows/main.py:1890 msgid "The portage tree seems to be empty." msgstr "Der Portage-Tree scheint leer zu sein." @@ -899,29 +916,6 @@ msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist zu alt." msgid "Current session format is newer than this version supports." msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist neuer, als diese Portato-Version unterstützt." -#: portato/gui/utils.py:180 -#: portato/gui/utils.py:337 -msgid "ALL" -msgstr "ALLE" - -#: portato/gui/utils.py:268 -#, python-format -msgid "Catched KeyError => %s seems not to be an available category. Have you played with rsync-excludes?" -msgstr "Catched KeyError => %s scheint keine valide Kategorie zu sein. Hast du mit rsync-excludes gespielt?" - -#: portato/gui/utils.py:329 -#, python-format -msgid "Error while compiling search expression: '%s'." -msgstr "Fehler beim erstellen des Suchausdrucks: '%s'." - -#: portato/gui/utils.py:367 -msgid "Cleaning database..." -msgstr "Leere Datenbank..." - -#: portato/gui/utils.py:369 -msgid "Populating database..." -msgstr "Fülle Datenbank..." - #: portato/backend/flags.py:528 #, python-format msgid "Conflicting values for masking status: %s" @@ -951,15 +945,71 @@ msgstr "BUG in flags.new_masking_status. Es gibt '%s' zurück." msgid "Invalid dependency string" msgstr "Ungültiger Dependency-String." -#: portato/session.py:63 +#: portato/db/__init__.py:22 +msgid "SQLite" +msgstr "SQLite" + +#: portato/db/__init__.py:22 +msgid "" +"Uses an SQLite-database to store package information.\n" +"May take longer to generate at the first time, but has advantages if portato is re-started with an unchanged portage tree. Additionally it allows to use fast SQL expressions for fetching the data." +msgstr "" + +#: portato/db/__init__.py:23 +msgid "Hashmap" +msgstr "Hashtabelle" + +#: portato/db/__init__.py:23 +msgid "" +"Uses an in-memory hashmap to store package information.\n" +"Has been used since at least version 0.3.3, but all information has to be regenerated on each startup." +msgstr "" + +#: portato/db/__init__.py:43 +msgid "Cannot load SQLDatabase." +msgstr "Kann SQL-Datenbank nicht laden." + +#: portato/db/database.py:38 +msgid "ALL" +msgstr "ALLE" + +#: portato/db/dict.py:94 +#, python-format +msgid "Catched KeyError => %s seems not to be an available category. Have you played with rsync-excludes?" +msgstr "Catched KeyError => %s scheint keine valide Kategorie zu sein. Hast du mit rsync-excludes gespielt?" + +#: portato/db/dict.py:149 +#, python-format +msgid "Error while compiling search expression: '%s'." +msgstr "Fehler beim erstellen des Suchausdrucks: '%s'." + +#: portato/db/sql.py:75 +msgid "Cleaning database..." +msgstr "Leere Datenbank..." + +#: portato/db/sql.py:77 +msgid "Populating database..." +msgstr "Fülle Datenbank..." + +#: portato/session.py:67 +#, python-format +msgid "Loading '%s' session from %s." +msgstr "Lade '%s'-Session von %s." + +#: portato/session.py:69 +#, python-format +msgid "Loading session from %s." +msgstr "Lade Session von %s." + +#: portato/session.py:141 #, python-format -msgid "Loading '%s' session from '%s'." -msgstr "Lade '%s'-Session von '%s'." +msgid "Saving '%s' session to %s." +msgstr "Schreibe '%s'-Session nach %s." -#: portato/session.py:65 +#: portato/session.py:143 #, python-format -msgid "Loading session from '%s'." -msgstr "Lade Session von '%s'." +msgid "Saving session to %s." +msgstr "Schreibe Session nach %s." #: portato/plistener.py:94 msgid "Listener has not been started." |