diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 11:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-15 20:18+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,12 +162,12 @@ msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" #: portato/gui/templates/portato.glade:779 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1023 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1025 msgid "Queue" msgstr "Queue" #: portato/gui/templates/portato.glade:807 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1120 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1122 msgid "Console" msgstr "Konsole" @@ -430,24 +430,24 @@ msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Kein grafisches Frontend installiert." msgid "Cannot start etc-proposals. Not root!" msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Nur root kann das!" -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:45 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:46 msgid "A programming error has been detected during the execution of this program." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:46 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:47 msgid "Bug Detected" msgstr "Fehler aufgetreten" -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:47 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:48 msgid "It probably isn't fatal, but should be reported to the developers nonetheless." msgstr "Dies ist möglicherweise nicht kritisch, sollte aber trotzdem an die Entwickler weitergeleitet werden." -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:49 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:50 msgid "Show Details" msgstr "Details" -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:71 -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:103 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:73 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:119 #, python-format msgid "" "Exception in thread \"%(thread)s\":\n" @@ -456,7 +456,11 @@ msgstr "" "Exception im Thread \"%(thread)s\":\n" "%(trace)s" -#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:105 +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:89 +msgid "Save traceback..." +msgstr "Speichere Traceback..." + +#: portato/gui/gtk/exception_handling.py:121 #, python-format msgid "" "Exception:\n" @@ -533,28 +537,28 @@ msgstr "Lade Plugins" msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1026 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1028 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1044 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1046 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1059 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1061 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1122 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1124 #, python-format msgid "Console (%(title)s)" msgstr "Konsole (%(title)s)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1174 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1176 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1181 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1183 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" |