diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 210 |
1 files changed, 115 insertions, 95 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-25 03:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-27 22:40+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Browser command: " msgstr "Browser-Befehl: " #: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:81 -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:525 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:539 msgid "<b>General Options</b>" msgstr "<b>Allgemeine Optionen</b>" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "<b>Use Flag and Keyword Options</b>" msgstr "<b>Use-Flag- und Keyword-Optionen</b>" #: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:427 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:867 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:892 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -122,52 +122,64 @@ msgid "Enable systray" msgstr "Aktiviere Systray" #: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:477 -msgid "Show emerge progress in title - similar to the console tab" -msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Fenstertitel (wie im Konsolen-Tab)" +msgid "Show emerge progress in window title" +msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Fenstertitel" #: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:491 +msgid "Show emerge progress in console title" +msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Konsolentitel" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:505 msgid "Hide on minimization (only if systray is enabled)" msgstr "Minimiere zu Systray" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:508 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:522 msgid "Search while typing" msgstr "Suche währen des Tippens" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:559 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:573 msgid "Console Font" msgstr "Schriftart in Konsole" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:569 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:583 msgid "Chose a console font" msgstr "Wähle eine Schriftart" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:586 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:600 msgid "<b>Console Options</b>" msgstr "<b>Konsolen Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:626 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:640 msgid "Package Tabs" msgstr "Pakettabs" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:651 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:665 msgid "System Tabs" msgstr "Systemtabs" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:677 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:691 msgid "<b>Tab Options</b>" msgstr "<b>Tab Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:701 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:721 +msgid "Show slots in the version list" +msgstr "Zeige die Slots in der Versionsliste" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:732 +msgid "<b>Package Options</b>" +msgstr "<b>Paket Optionen</b>" + +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:756 msgid "Visual" msgstr "Oberfläche" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:719 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:774 #: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:47 #: portato/gui/templates/SearchWindow.glade:48 msgid "gtk-cancel" msgstr "" -#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:728 +#: portato/gui/templates/PreferenceWindow.glade:783 #: portato/gui/templates/PluginWindow.glade:59 msgid "gtk-apply" msgstr "" @@ -241,7 +253,7 @@ msgid "_Uninstall" msgstr "_Deinstallieren" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:121 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1086 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1111 msgid "Update _World" msgstr "Update _World" @@ -262,8 +274,8 @@ msgid "Save _Flags" msgstr "Speichere _Flags" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:221 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1142 -#: portato/gui/windows/main.py:809 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1167 +#: portato/gui/windows/main.py:846 msgid "Queue" msgstr "Queue" @@ -272,9 +284,9 @@ msgid "Oneshot" msgstr "Oneshot" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:240 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1167 -#: portato/gui/windows/main.py:1122 -#: portato/gui/windows/main.py:1124 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1192 +#: portato/gui/windows/main.py:1159 +#: portato/gui/windows/main.py:1161 msgid "Console" msgstr "Konsole" @@ -306,10 +318,10 @@ msgstr "" msgid "gtk-find" msgstr "" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:489 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:719 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:735 -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:847 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:504 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:744 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:760 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:872 msgid "label" msgstr "" @@ -317,107 +329,103 @@ msgstr "" msgid "Install onto system" msgstr "Füge zum System hinzu" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:525 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:536 msgid "Uninstall from system" msgstr "Lösche vom System" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:537 -msgid "Revert changes" -msgstr "Rückgängig" - -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:613 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:638 msgid "<b>Use Flags:</b>" msgstr "<b>Use Flags:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:631 -#: portato/gui/windows/main.py:481 -#: portato/gui/windows/main.py:484 -#: portato/gui/windows/main.py:544 -#: portato/gui/windows/main.py:548 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:656 +#: portato/gui/windows/main.py:518 +#: portato/gui/windows/main.py:521 +#: portato/gui/windows/main.py:581 +#: portato/gui/windows/main.py:585 msgid "Testing" msgstr "Testing" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:664 -#: portato/gui/windows/main.py:464 -#: portato/gui/windows/main.py:467 -#: portato/gui/windows/main.py:470 -#: portato/gui/windows/main.py:571 -#: portato/gui/windows/main.py:575 -#: portato/gui/windows/main.py:582 -#: portato/gui/windows/main.py:586 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:689 +#: portato/gui/windows/main.py:501 +#: portato/gui/windows/main.py:504 +#: portato/gui/windows/main.py:507 +#: portato/gui/windows/main.py:608 +#: portato/gui/windows/main.py:612 +#: portato/gui/windows/main.py:619 +#: portato/gui/windows/main.py:623 msgid "Masked" msgstr "Masked" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:683 -#: portato/gui/windows/main.py:335 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:708 +#: portato/gui/windows/main.py:338 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:701 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:726 msgid "<b>Homepage:</b>" msgstr "<b>Homepage:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:750 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:775 msgid "<b>Overlay:</b>" msgstr "<b>Overlay:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:767 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:792 msgid "<b>Description:</b>" msgstr "<b>Beschreibung</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:799 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:824 msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" msgstr "<span foreground='red'><b>FEHLENDES KEYWORD</b></span>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:814 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:839 msgid "<b>Installed, but not in portage anymore</b>" msgstr "<b>Installiert, aber nicht mehr im Portage-Tree vorhanden</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:829 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:854 msgid "<b>License:</b>" msgstr "<b>Lizenz:</b>" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:898 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:923 msgid "Use List" msgstr "Use-Flag-Liste" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:932 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:957 msgid "Dependencies" msgstr "Abhängigkeiten" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:959 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:984 msgid "Ebuild" msgstr "Ebuild" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:986 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1011 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1013 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1038 msgid "Files" msgstr "Dateien" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1051 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1076 msgid "Execute the current selected queue" msgstr "Führe die aktuell gewählte Queue aus" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1070 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1095 msgid "E_xecute" msgstr "_Ausführen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1085 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1110 msgid "Calculate the packages which will be installed during an \"update world\"" msgstr "Berechnet die Pakete, welche während eines \"update world\" installiert werden würden" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1098 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1123 msgid "Remove the selected package from the queue" msgstr "Löscht das gewählte Paket aus der Queue" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1099 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1124 msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" -#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1201 +#: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1226 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -451,7 +459,7 @@ msgstr "\"Resume-Loop\" aufgerufen, während Emerge noch lief. Bug!" msgid "Cannot start etc-proposals. Not root!" msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Nur root kann das!" -#: portato/plistener.py:88 +#: portato/plistener.py:89 msgid "Listener has not been started." msgstr "Listener wurde nicht gestartet." @@ -597,7 +605,7 @@ msgid "Do you really want to clear the whole queue?" msgstr "Wirklich die gesamte Queue löschen?" #: portato/gui/windows/update.py:47 -#: portato/gui/windows/main.py:334 +#: portato/gui/windows/main.py:337 #: portato/gui/windows/plugin.py:24 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -611,111 +619,123 @@ msgstr "Paket" msgid "... is starting up: %s" msgstr "... startet: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:174 +#: portato/gui/windows/main.py:172 msgid "<no description>" msgstr "<keine Beschreibung>" -#: portato/gui/windows/main.py:200 +#: portato/gui/windows/main.py:198 msgid "The first homepage part does not start with 'http' or 'ftp'." msgstr "Der erste Teil der Homepage startet nicht mit 'http' oder 'ftp'." -#: portato/gui/windows/main.py:204 +#: portato/gui/windows/main.py:202 msgid "Blank inside homepage." msgstr "Leerzeichen innerhalb der Homepage-URL." -#: portato/gui/windows/main.py:246 +#: portato/gui/windows/main.py:244 #, python-format msgid "If '%s' is disabled" msgstr "Wenn '%s' deaktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:248 +#: portato/gui/windows/main.py:246 #, python-format msgid "If '%s' is enabled" msgstr "Wenn '%s' aktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:256 +#: portato/gui/windows/main.py:254 msgid "One of the following" msgstr "Eins der folgenden" -#: portato/gui/windows/main.py:295 +#: portato/gui/windows/main.py:258 +msgid "All of the following" +msgstr "Alle folgenden" + +#: portato/gui/windows/main.py:298 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected" msgstr "Dies ist ein \"Expanded Use Flag\" und kann daher nicht ausgewählt werden." -#: portato/gui/windows/main.py:336 +#: portato/gui/windows/main.py:339 msgid "Flag" msgstr "Flag" -#: portato/gui/windows/main.py:337 +#: portato/gui/windows/main.py:340 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: portato/gui/windows/main.py:411 +#: portato/gui/windows/main.py:351 +msgid "Versions" +msgstr "Versionen" + +#: portato/gui/windows/main.py:354 +msgid "Slot" +msgstr "Slot" + +#: portato/gui/windows/main.py:448 #, python-format msgid "Package could not be found: %s" msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:473 -#: portato/gui/windows/main.py:573 +#: portato/gui/windows/main.py:510 +#: portato/gui/windows/main.py:610 msgid "Masked by user" msgstr "Vom Benutzer maskiert" -#: portato/gui/windows/main.py:656 +#: portato/gui/windows/main.py:693 msgid "Loading Config" msgstr "Lade Konfiguration" -#: portato/gui/windows/main.py:668 +#: portato/gui/windows/main.py:705 msgid "Creating Database" msgstr "Erstelle Datenbank" -#: portato/gui/windows/main.py:673 +#: portato/gui/windows/main.py:710 msgid "Loading Plugins" msgstr "Lade Plugins" -#: portato/gui/windows/main.py:686 +#: portato/gui/windows/main.py:723 msgid "Building frontend" msgstr "Erstelle Oberfläche" -#: portato/gui/windows/main.py:729 +#: portato/gui/windows/main.py:766 #: portato/gui/views.py:115 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Fehler: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:768 +#: portato/gui/windows/main.py:805 msgid "Restoring Session" msgstr "Lade Session" -#: portato/gui/windows/main.py:777 +#: portato/gui/windows/main.py:814 msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/windows/main.py:812 +#: portato/gui/windows/main.py:849 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/windows/main.py:824 +#: portato/gui/windows/main.py:861 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/windows/main.py:860 +#: portato/gui/windows/main.py:897 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/windows/main.py:928 +#: portato/gui/windows/main.py:965 #, python-format msgid "Translating session from version %d to %d." msgstr "Upgrade Session von Version %d auf Version %d." -#: portato/gui/windows/main.py:931 +#: portato/gui/windows/main.py:968 #, python-format msgid "Cannot translate session from version %d to %d." msgstr "Kann Session nicht von Version %d nach %d upgraden." -#: portato/gui/windows/main.py:1253 +#: portato/gui/windows/main.py:1290 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/windows/main.py:1264 +#: portato/gui/windows/main.py:1301 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" @@ -747,19 +767,19 @@ msgstr "Status" msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" -#: portato/gui/windows/preference.py:114 +#: portato/gui/windows/preference.py:116 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: portato/gui/windows/preference.py:114 +#: portato/gui/windows/preference.py:116 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: portato/gui/windows/preference.py:114 +#: portato/gui/windows/preference.py:116 msgid "Left" msgstr "Links" -#: portato/gui/windows/preference.py:114 +#: portato/gui/windows/preference.py:116 msgid "Right" msgstr "Rechts" |