diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 197 |
1 files changed, 113 insertions, 84 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 20:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-15 21:06+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Re_load Portage" msgstr "Aktua_lisiere Portage-Cache" #: portato/gui/templates/portato.glade:68 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1577 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1703 msgid "gtk-quit" msgstr "" @@ -34,20 +34,17 @@ msgid "_Emerge" msgstr "_Emerge" #: portato/gui/templates/portato.glade:89 -#: portato/gui/templates/portato.glade:516 -#: portato/gui/templates/portato.glade:721 -#: portato/gui/gtk/windows.py:716 +#: portato/gui/templates/portato.glade:814 msgid "E_merge" msgstr "E_merge" #: portato/gui/templates/portato.glade:104 -#: portato/gui/templates/portato.glade:525 -#: portato/gui/templates/portato.glade:730 +#: portato/gui/templates/portato.glade:848 msgid "_Unmerge" msgstr "_Unmerge" #: portato/gui/templates/portato.glade:118 -#: portato/gui/templates/portato.glade:742 +#: portato/gui/templates/portato.glade:867 msgid "Update _World" msgstr "Update _World" @@ -65,13 +62,13 @@ msgstr "Speichere _Flags" #: portato/gui/templates/portato.glade:177 #: portato/gui/templates/portato.glade:271 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1552 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1678 msgid "Emerge _Paused" msgstr "Emerge _angehalten" #: portato/gui/templates/portato.glade:185 #: portato/gui/templates/portato.glade:253 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1559 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1685 msgid "_Kill Emerge" msgstr "_Kill Emerge" @@ -121,119 +118,155 @@ msgstr "Installiert" #: portato/gui/gtk/windows.py:693 #: portato/gui/gtk/windows.py:696 #: portato/gui/gtk/windows.py:699 -#: portato/gui/gtk/windows.py:798 -#: portato/gui/gtk/windows.py:801 -#: portato/gui/gtk/windows.py:808 -#: portato/gui/gtk/windows.py:812 +#: portato/gui/gtk/windows.py:796 +#: portato/gui/gtk/windows.py:799 +#: portato/gui/gtk/windows.py:806 +#: portato/gui/gtk/windows.py:810 msgid "Masked" msgstr "Masked" #: portato/gui/templates/portato.glade:490 #: portato/gui/gtk/windows.py:706 #: portato/gui/gtk/windows.py:709 -#: portato/gui/gtk/windows.py:770 -#: portato/gui/gtk/windows.py:775 +#: portato/gui/gtk/windows.py:768 +#: portato/gui/gtk/windows.py:773 msgid "Testing" msgstr "Testing" -#: portato/gui/templates/portato.glade:537 +#: portato/gui/templates/portato.glade:516 +msgid "Mark package for installation" +msgstr "Merke das Paket zur Installation vor" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:535 +msgid "Add to E_merge Queue" +msgstr "Füge zur E_merge Queue hinzu" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:550 +msgid "Mark package for deinstallation" +msgstr "Merke das Paket zur Deinstallation vor" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:569 +msgid "Add to _Unmerge Queue" +msgstr "Füge zur _Unmerge Queue hinzu" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:605 msgid "Re_vert" msgstr "_Wiederherstellen" -#: portato/gui/templates/portato.glade:549 +#: portato/gui/templates/portato.glade:622 +msgid "Show the ebuild for this package" +msgstr "Öffne das Ebuild für dieses Paket" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:623 msgid "E_build" msgstr "E_build" -#: portato/gui/templates/portato.glade:570 +#: portato/gui/templates/portato.glade:644 msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" msgstr "<span foreground='red'><b>FEHLENDES KEYWORD</b></span>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:649 +#: portato/gui/templates/portato.glade:723 msgid "<b>Installed, but not in portage anymore</b>" msgstr "<b>Installiert, aber nicht mehr im Portage-Tree vorhanden</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:684 +#: portato/gui/templates/portato.glade:758 #: portato/gui/gtk/windows.py:133 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: portato/gui/templates/portato.glade:754 +#: portato/gui/templates/portato.glade:795 +msgid "Install all packages in the \"Emerge Queue\"" +msgstr "Installiere alle Pakete aus der \"Emerge Queue\"" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:829 +msgid "Deinstall all packages in the \"Unmerge Queue\"" +msgstr "Deinstalliere alle Pakete aus der \"Unmerge Queue\"" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:866 +msgid "Calculate the packages which will be installed during an \"update world\"" +msgstr "Berechnet die Pakete, welche während eines \"update world\" installiert werden würden" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:879 +msgid "Remove the selected package from the queue" +msgstr "Löscht das gewählte Paket aus der Queue" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:880 msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" -#: portato/gui/templates/portato.glade:779 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1025 +#: portato/gui/templates/portato.glade:905 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1021 msgid "Queue" msgstr "Queue" -#: portato/gui/templates/portato.glade:807 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1122 +#: portato/gui/templates/portato.glade:933 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1118 msgid "Console" msgstr "Konsole" -#: portato/gui/templates/portato.glade:837 +#: portato/gui/templates/portato.glade:963 msgid "Portato - A Portage GUI" msgstr "Portato - A Portage GUI" -#: portato/gui/templates/portato.glade:854 +#: portato/gui/templates/portato.glade:980 msgid "Search Results" msgstr "Ergebnisse" -#: portato/gui/templates/portato.glade:894 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1504 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1705 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1020 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1630 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1831 msgid "gtk-cancel" msgstr "" -#: portato/gui/templates/portato.glade:906 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1032 msgid "gtk-jump-to" msgstr "" -#: portato/gui/templates/portato.glade:921 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1047 msgid "gtk-ok" msgstr "" -#: portato/gui/templates/portato.glade:942 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1068 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: portato/gui/templates/portato.glade:977 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1103 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: portato/gui/templates/portato.glade:990 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1116 msgid "Browser command: " msgstr "Browser-Befehl: " -#: portato/gui/templates/portato.glade:1016 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1142 msgid "<b>General Options</b>" msgstr "<b>Allgemeine Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1066 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1192 msgid "<b>Update World Options</b>" msgstr "<b>Optionen für \"update world\"</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1094 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1220 msgid "Sync command: " msgstr "Sync-Befehl: " -#: portato/gui/templates/portato.glade:1115 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1241 msgid "<b>Sync Options</b>" msgstr "<b>Sync Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1156 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1282 msgid "<u><i>Masking Keywords</i></u>" msgstr "<u><i>Masking Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1171 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1297 msgid "<u><i>Testing Keywords</i></u>" msgstr "<u><i>Testing Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1186 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1312 msgid "<u><i>Use-Flags</i></u>" msgstr "<u><i>Use-Flags</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1208 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1334 msgid "" "<u>You may use the following placeholders:</u>\n" "\n" @@ -247,96 +280,96 @@ msgstr "" "<i>$(pkg)</i>: Paketname\n" "<i>$(cat-1)/$(cat-2)</i>: erster/zweiter Teil der Kategorie" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1232 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1358 msgid "Add only exact version to package.mask/package.unmask" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.mask/package.unmask hinzu" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1246 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1372 msgid "File name to use, if package.mask/package.unmask is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.mask/package.unmask ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1280 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1406 msgid "File name to use, if package.keywords is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.keywords ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1291 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1417 msgid "Add only exact version to package.keywords" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1304 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1430 msgid "Add only exact version to package.use" msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1318 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1444 msgid "File name to use, if package.use is a directory: " msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.use ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1344 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1470 msgid "<b>Use Flag and Keyword Options</b>" msgstr "<b>Use-Flag- und Keyword-Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1365 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1491 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1389 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1515 msgid "Show emerge progress in title - similar to the console tab" msgstr "Zeige den Emerge Prozess im Fenstertitel (wie im Konsolen-Tab)" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1400 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1526 msgid "Turn Use-Tips on" msgstr "Aktiviere Use-Tips" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1414 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1540 msgid "Enable systray" msgstr "Aktiviere Systray" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1428 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1554 msgid "Hide on minimization (only if systray is enabled)" msgstr "Minimiere zu Systray" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1447 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1573 msgid "Console Font" msgstr "Schriftart in Konsole" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1457 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1583 msgid "Chose a console font" msgstr "Wähle eine Schriftart" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1485 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1611 msgid "Visual" msgstr "Oberfläche" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1513 -#: portato/gui/templates/portato.glade:1717 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1639 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1843 msgid "gtk-apply" msgstr "" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1586 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1712 msgid "Updateble Packages" msgstr "Pakete mit Updates" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1618 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1744 msgid "_Close" msgstr "_Schließen" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1630 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1756 msgid "Select _All" msgstr "_Alles auswählen" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1645 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1771 msgid "_Install Selected" msgstr "_Installiere ausgewählte" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1666 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1792 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1738 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1864 msgid "About Portato" msgstr "Portato" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1748 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1874 msgid "" "This software is licensed under the terms of the GPLv2.\n" "Copyright (C) 2006-2007 René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>" @@ -344,11 +377,11 @@ msgstr "" "This software is licensed under the terms of the GPLv2.\n" "Copyright (C) 2006-2007 René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1750 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1876 msgid "A Portage GUI" msgstr "A Portage GUI" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1785 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1911 msgid "Logging Output" msgstr "Logs" @@ -517,48 +550,44 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "Package could not be found: %s" msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s" -#: portato/gui/gtk/windows.py:719 -msgid "Re_merge" -msgstr "Re_merge" - -#: portato/gui/gtk/windows.py:910 +#: portato/gui/gtk/windows.py:908 msgid "Creating Database" msgstr "Erstelle Datenbank" -#: portato/gui/gtk/windows.py:915 +#: portato/gui/gtk/windows.py:913 msgid "Loading Config" msgstr "Lade Konfiguration" -#: portato/gui/gtk/windows.py:927 +#: portato/gui/gtk/windows.py:925 msgid "Loading Plugins" msgstr "Lade Plugins" -#: portato/gui/gtk/windows.py:940 +#: portato/gui/gtk/windows.py:938 msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1028 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1024 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1046 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1042 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1061 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1057 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1124 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1120 #, python-format msgid "Console (%(title)s)" msgstr "Konsole (%(title)s)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1176 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1172 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1183 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1179 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" |