diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 96 |
1 files changed, 50 insertions, 46 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-07 20:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-09 01:21+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Speichere _Flags" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:221 #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1167 -#: portato/gui/windows/main.py:846 +#: portato/gui/windows/main.py:852 msgid "Queue" msgstr "Queue" @@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "Oneshot" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:240 #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:1192 -#: portato/gui/windows/main.py:1159 -#: portato/gui/windows/main.py:1161 +#: portato/gui/windows/main.py:1165 +#: portato/gui/windows/main.py:1167 msgid "Console" msgstr "Konsole" @@ -338,26 +338,26 @@ msgid "<b>Use Flags:</b>" msgstr "<b>Use Flags:</b>" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:656 -#: portato/gui/windows/main.py:518 -#: portato/gui/windows/main.py:521 -#: portato/gui/windows/main.py:581 -#: portato/gui/windows/main.py:585 +#: portato/gui/windows/main.py:524 +#: portato/gui/windows/main.py:527 +#: portato/gui/windows/main.py:587 +#: portato/gui/windows/main.py:591 msgid "Testing" msgstr "Testing" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:689 -#: portato/gui/windows/main.py:501 -#: portato/gui/windows/main.py:504 #: portato/gui/windows/main.py:507 -#: portato/gui/windows/main.py:608 -#: portato/gui/windows/main.py:612 -#: portato/gui/windows/main.py:619 -#: portato/gui/windows/main.py:623 +#: portato/gui/windows/main.py:510 +#: portato/gui/windows/main.py:513 +#: portato/gui/windows/main.py:614 +#: portato/gui/windows/main.py:618 +#: portato/gui/windows/main.py:625 +#: portato/gui/windows/main.py:629 msgid "Masked" msgstr "Masked" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:708 -#: portato/gui/windows/main.py:338 +#: portato/gui/windows/main.py:344 msgid "Installed" msgstr "Installiert" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "<b>Overlay:</b>" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:792 msgid "<b>Description:</b>" -msgstr "<b>Beschreibung</b>" +msgstr "<b>Beschreibung:</b>" #: portato/gui/templates/MainWindow.glade:824 msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Do you really want to clear the whole queue?" msgstr "Wirklich die gesamte Queue löschen?" #: portato/gui/windows/update.py:47 -#: portato/gui/windows/main.py:337 +#: portato/gui/windows/main.py:343 #: portato/gui/windows/plugin.py:24 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -631,111 +631,115 @@ msgstr "Der erste Teil der Homepage startet nicht mit 'http' oder 'ftp'." msgid "Blank inside homepage." msgstr "Leerzeichen innerhalb der Homepage-URL." -#: portato/gui/windows/main.py:244 +#: portato/gui/windows/main.py:243 #, python-format msgid "If '%s' is disabled" msgstr "Wenn '%s' deaktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:246 +#: portato/gui/windows/main.py:245 #, python-format msgid "If '%s' is enabled" msgstr "Wenn '%s' aktiviert ist" -#: portato/gui/windows/main.py:254 +#: portato/gui/windows/main.py:253 msgid "One of the following" msgstr "Eins der folgenden" -#: portato/gui/windows/main.py:258 +#: portato/gui/windows/main.py:257 msgid "All of the following" msgstr "Alle folgenden" -#: portato/gui/windows/main.py:298 +#: portato/gui/windows/main.py:280 +msgid "Can't display dependencies: This package has an unsupported dependency string." +msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht anzeigen: Format der Abhängigkeiten des Pakets wird nicht unterstützt." + +#: portato/gui/windows/main.py:304 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected" msgstr "Dies ist ein \"Expanded Use Flag\" und kann daher nicht ausgewählt werden." -#: portato/gui/windows/main.py:339 +#: portato/gui/windows/main.py:345 msgid "Flag" msgstr "Flag" -#: portato/gui/windows/main.py:340 +#: portato/gui/windows/main.py:346 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: portato/gui/windows/main.py:351 +#: portato/gui/windows/main.py:357 msgid "Versions" msgstr "Versionen" -#: portato/gui/windows/main.py:354 +#: portato/gui/windows/main.py:360 msgid "Slot" msgstr "Slot" -#: portato/gui/windows/main.py:448 +#: portato/gui/windows/main.py:454 #, python-format msgid "Package could not be found: %s" msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:510 -#: portato/gui/windows/main.py:610 +#: portato/gui/windows/main.py:516 +#: portato/gui/windows/main.py:616 msgid "Masked by user" msgstr "Vom Benutzer maskiert" -#: portato/gui/windows/main.py:693 +#: portato/gui/windows/main.py:699 msgid "Loading Config" msgstr "Lade Konfiguration" -#: portato/gui/windows/main.py:705 +#: portato/gui/windows/main.py:711 msgid "Creating Database" msgstr "Erstelle Datenbank" -#: portato/gui/windows/main.py:710 +#: portato/gui/windows/main.py:716 msgid "Loading Plugins" msgstr "Lade Plugins" -#: portato/gui/windows/main.py:723 +#: portato/gui/windows/main.py:729 msgid "Building frontend" msgstr "Erstelle Oberfläche" -#: portato/gui/windows/main.py:766 +#: portato/gui/windows/main.py:772 #: portato/gui/views.py:115 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Fehler: %s" -#: portato/gui/windows/main.py:805 +#: portato/gui/windows/main.py:811 msgid "Restoring Session" msgstr "Lade Session" -#: portato/gui/windows/main.py:814 +#: portato/gui/windows/main.py:820 msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/windows/main.py:849 +#: portato/gui/windows/main.py:855 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/windows/main.py:861 +#: portato/gui/windows/main.py:867 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/windows/main.py:897 +#: portato/gui/windows/main.py:903 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/windows/main.py:965 +#: portato/gui/windows/main.py:971 #, python-format msgid "Translating session from version %d to %d." msgstr "Upgrade Session von Version %d auf Version %d." -#: portato/gui/windows/main.py:968 +#: portato/gui/windows/main.py:974 #, python-format msgid "Cannot translate session from version %d to %d." msgstr "Kann Session nicht von Version %d nach %d upgraden." -#: portato/gui/windows/main.py:1290 +#: portato/gui/windows/main.py:1296 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/windows/main.py:1301 +#: portato/gui/windows/main.py:1307 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" @@ -800,16 +804,16 @@ msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist zu alt." msgid "Current session format is newer than this version supports." msgstr "Das aktuelle Sessionformat ist neuer, als diese Portato-Version unterstützt." -#: portato/gui/utils.py:116 +#: portato/gui/utils.py:135 msgid "ALL" msgstr "ALLE" -#: portato/gui/utils.py:192 +#: portato/gui/utils.py:222 #, python-format msgid "Catched KeyError => %s seems not to be an available category. Have you played with rsync-excludes?" msgstr "Catched KeyError => %s scheint keine valide Kategorie zu sein. Hast du mit rsync-excludes gespielt?" -#: portato/gui/utils.py:248 +#: portato/gui/utils.py:283 #, python-format msgid "Error while compiling search expression: '%s'." msgstr "Fehler beim erstellen des Suchausdrucks: '%s'." |