diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de.po | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-28 01:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-17 00:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-17 00:15+0100\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -647,21 +647,29 @@ msgstr "Wirklich die gesamte Queue löschen?" msgid "A prerequisite for starting Portato was not matched." msgstr "Eine Vorbedingung um Portato zu starten ist nicht erfüllt." -#: portato/gui/views.py:84 +#: portato/gui/dialogs.py:115 +msgid "" +"<b>Note</b>: On fresh Sabayon installs or its LiveDVD/-CD, there is no portage tree existing per default.\n" +"Please run <i>emerge --sync && layman -S</i>." +msgstr "" +"<b>Hinweis</b>: Auf frisch installierten Sabayon-Systemen bzw. der Sabayon LiveDVD/-CD existiert standardmäßig kein Portage-Tree.\n" +"Bitte führe <i>emerge --sync && layman -S</i> aus." + +#: portato/gui/views.py:85 msgid "Package is not installed" msgstr "Paket ist nicht installiert" -#: portato/gui/views.py:101 +#: portato/gui/views.py:102 #, python-format msgid "No %(old)s language file installed. Falling back to %(new)s." msgstr "Keine \"%(old)s\" Syntaxdatei gefunden. Benutze \"%(new)s\"-Syntax." -#: portato/gui/views.py:110 +#: portato/gui/views.py:111 #, python-format msgid "No %(old)s language file installed. Disable highlighting." msgstr "Keine \"%(old)s\" Syntaxdatei gefunden. Deaktiviere Hervorhebung." -#: portato/gui/views.py:129 +#: portato/gui/views.py:130 #: portato/gui/windows/main.py:536 #, python-format msgid "Error: %s" @@ -914,7 +922,7 @@ msgstr "Leere Datenbank..." msgid "Populating database..." msgstr "Fülle Datenbank..." -#: portato/backend/flags.py:527 +#: portato/backend/flags.py:528 #, python-format msgid "Conflicting values for masking status: %s" msgstr "Konflikt beim Masking-Status: %s" @@ -939,7 +947,7 @@ msgstr "Es konnte kein bester Treffer für das Paket '%(package)s' ermittelt wer msgid "BUG in flags.new_masking_status. It returns '%s'" msgstr "BUG in flags.new_masking_status. Es gibt '%s' zurück." -#: portato/helper.py:76 +#: portato/helper.py:87 msgid "Invalid dependency string" msgstr "Ungültiger Dependency-String." |