diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | i18n/de_DE.po | 238 |
1 files changed, 125 insertions, 113 deletions
diff --git a/i18n/de_DE.po b/i18n/de_DE.po index f61b737..936b13a 100644 --- a/i18n/de_DE.po +++ b/i18n/de_DE.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portato\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-09 20:20-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-11 22:13-0800\n" "Last-Translator: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,18 +30,18 @@ msgid "gtk-quit" msgstr "" #: portato/gui/templates/portato.glade:81 -#: portato/gui/templates/portato.glade:569 +#: portato/gui/templates/portato.glade:514 msgid "_Emerge" msgstr "_Emerge" #: portato/gui/templates/portato.glade:89 #: portato/gui/templates/portato.glade:719 -#: portato/gui/gtk/windows.py:690 +#: portato/gui/gtk/windows.py:691 msgid "E_merge" msgstr "E_merge" #: portato/gui/templates/portato.glade:104 -#: portato/gui/templates/portato.glade:578 +#: portato/gui/templates/portato.glade:523 #: portato/gui/templates/portato.glade:728 msgid "_Unmerge" msgstr "_Unmerge" @@ -112,47 +112,47 @@ msgstr "Zeige _Log" msgid "gtk-find" msgstr "" -#: portato/gui/templates/portato.glade:472 -msgid "<b>Installed, but not in portage anymore</b>" -msgstr "<b>Installiert, aber nicht mehr im Portage-Tree vorhanden</b>" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:551 -msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" -msgstr "<span foreground='red'><b>FEHLENDES KEYWORD</b></span>" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:590 -msgid "Re_vert" -msgstr "_Wiederherstellen" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:602 -msgid "E_build" -msgstr "E_build" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:628 +#: portato/gui/templates/portato.glade:461 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: portato/gui/templates/portato.glade:641 -#: portato/gui/gtk/windows.py:667 -#: portato/gui/gtk/windows.py:670 -#: portato/gui/gtk/windows.py:673 -#: portato/gui/gtk/windows.py:778 -#: portato/gui/gtk/windows.py:781 -#: portato/gui/gtk/windows.py:788 -#: portato/gui/gtk/windows.py:792 +#: portato/gui/templates/portato.glade:474 +#: portato/gui/gtk/windows.py:668 +#: portato/gui/gtk/windows.py:671 +#: portato/gui/gtk/windows.py:674 +#: portato/gui/gtk/windows.py:773 +#: portato/gui/gtk/windows.py:776 +#: portato/gui/gtk/windows.py:783 +#: portato/gui/gtk/windows.py:787 msgid "Masked" msgstr "Masked" -#: portato/gui/templates/portato.glade:655 -#: portato/gui/gtk/windows.py:680 -#: portato/gui/gtk/windows.py:683 +#: portato/gui/templates/portato.glade:488 +#: portato/gui/gtk/windows.py:681 +#: portato/gui/gtk/windows.py:684 +#: portato/gui/gtk/windows.py:745 #: portato/gui/gtk/windows.py:750 -#: portato/gui/gtk/windows.py:755 msgid "Testing" msgstr "Testing" +#: portato/gui/templates/portato.glade:535 +msgid "Re_vert" +msgstr "_Wiederherstellen" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:547 +msgid "E_build" +msgstr "E_build" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:568 +msgid "<span foreground='red'><b>MISSING KEYWORD</b></span>" +msgstr "<span foreground='red'><b>FEHLENDES KEYWORD</b></span>" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:647 +msgid "<b>Installed, but not in portage anymore</b>" +msgstr "<b>Installiert, aber nicht mehr im Portage-Tree vorhanden</b>" + #: portato/gui/templates/portato.glade:682 -#: portato/gui/gtk/windows.py:127 +#: portato/gui/gtk/windows.py:128 msgid "Package" msgstr "Paket" @@ -161,12 +161,12 @@ msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" #: portato/gui/templates/portato.glade:777 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1003 +#: portato/gui/gtk/windows.py:998 msgid "Queue" msgstr "Queue" #: portato/gui/templates/portato.glade:805 -#: portato/gui/gtk/windows.py:1100 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1095 msgid "Console" msgstr "Konsole" @@ -220,31 +220,19 @@ msgstr "Sync-Befehl: " msgid "<b>Sync Options</b>" msgstr "<b>Sync Optionen</b>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1164 -msgid "File name to use, if package.use is a directory: " -msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.use ein Verzeichnis ist:" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:1175 -msgid "Add only exact version to package.use" -msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:1188 -msgid "Add only exact version to package.keywords" -msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" - -#: portato/gui/templates/portato.glade:1202 -msgid "File name to use, if package.keywords is a directory: " -msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.keywords ein Verzeichnis ist:" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1154 +msgid "<u><i>Masking Keywords</i></u>" +msgstr "<u><i>Masking Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1236 -msgid "File name to use, if package.mask/package.unmask is a directory: " -msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.mask/package.unmask ein Verzeichnis ist:" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1169 +msgid "<u><i>Testing Keywords</i></u>" +msgstr "<u><i>Testing Keywords</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1247 -msgid "Add only exact version to package.mask/package.unmask" -msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.mask/package.unmask hinzu" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1184 +msgid "<u><i>Use-Flags</i></u>" +msgstr "<u><i>Use-Flags</i></u>" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1269 +#: portato/gui/templates/portato.glade:1206 msgid "" "<u>You may use the following placeholders:</u>\n" "\n" @@ -258,17 +246,29 @@ msgstr "" "<i>$(pkg)</i>: Paketname\n" "<i>$(cat-1)/$(cat-2)</i>: erster/zweiter Teil der Kategorie" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1295 -msgid "<u><i>Use-Flags</i></u>" -msgstr "<u><i>Use-Flags</i></u>" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1230 +msgid "Add only exact version to package.mask/package.unmask" +msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.mask/package.unmask hinzu" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1310 -msgid "<u><i>Testing Keywords</i></u>" -msgstr "<u><i>Testing Keywords</i></u>" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1244 +msgid "File name to use, if package.mask/package.unmask is a directory: " +msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.mask/package.unmask ein Verzeichnis ist:" -#: portato/gui/templates/portato.glade:1325 -msgid "<u><i>Masking Keywords</i></u>" -msgstr "<u><i>Masking Keywords</i></u>" +#: portato/gui/templates/portato.glade:1278 +msgid "File name to use, if package.keywords is a directory: " +msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.keywords ein Verzeichnis ist:" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:1289 +msgid "Add only exact version to package.keywords" +msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:1302 +msgid "Add only exact version to package.use" +msgstr "Füge nur die exakte Paketversion zu package.keywords hinzu" + +#: portato/gui/templates/portato.glade:1316 +msgid "File name to use, if package.use is a directory: " +msgstr "Zu benutzender Dateiname, wenn package.use ein Verzeichnis ist:" #: portato/gui/templates/portato.glade:1342 msgid "<b>Use Flag and Keyword Options</b>" @@ -355,100 +355,104 @@ msgstr "Logs" msgid "Resume-loop called while process is still running!" msgstr "\"Resume-Loop\" aufgerufen, während Emerge noch lief. Bug!" -#: portato/plugins/etc_proposals.py:64 -#: portato/plugins/etc_proposals.py:76 +#: portato/plugins/etc_proposals.py:65 +#: portato/plugins/etc_proposals.py:77 msgid "Cannot start etc-proposals. No graphical frontend installed!" msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Kein grafisches Frontend installiert." -#: portato/plugins/etc_proposals.py:78 +#: portato/plugins/etc_proposals.py:79 msgid "Cannot start etc-proposals. Not root!" msgstr "Kann etc-proposals nicht starten. Nur root kann das!" -#: portato/gui/gtk/windows.py:72 +#: portato/plugins/notify.py:11 +msgid "Notify called while process is still running!" +msgstr "\"Notify\" aufgerufen, während Emerge noch lief." + +#: portato/gui/gtk/windows.py:73 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: portato/gui/gtk/windows.py:75 +#: portato/gui/gtk/windows.py:76 msgid "Authors" msgstr "Entwickler" -#: portato/gui/gtk/windows.py:80 -#: portato/gui/gtk/windows.py:126 -#: portato/gui/gtk/windows.py:541 +#: portato/gui/gtk/windows.py:81 +#: portato/gui/gtk/windows.py:127 +#: portato/gui/gtk/windows.py:542 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: portato/gui/gtk/windows.py:225 +#: portato/gui/gtk/windows.py:226 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" -#: portato/gui/gtk/windows.py:494 +#: portato/gui/gtk/windows.py:495 msgid "<no description>" msgstr "<keine Beschreibung>" -#: portato/gui/gtk/windows.py:523 +#: portato/gui/gtk/windows.py:524 msgid "This is an expanded use flag and cannot be selected" msgstr "Dies ist ein \"Expanded Use Flag\" und kann daher nicht ausgewählt werden." -#: portato/gui/gtk/windows.py:542 +#: portato/gui/gtk/windows.py:543 msgid "Flag" msgstr "Flag" -#: portato/gui/gtk/windows.py:543 +#: portato/gui/gtk/windows.py:544 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: portato/gui/gtk/windows.py:622 +#: portato/gui/gtk/windows.py:623 #, python-format msgid "Package could not be found: %s" msgstr "Paket konnte nicht gefunden werden: %s" -#: portato/gui/gtk/windows.py:693 +#: portato/gui/gtk/windows.py:694 msgid "Re_merge" msgstr "Re_merge" -#: portato/gui/gtk/windows.py:890 +#: portato/gui/gtk/windows.py:885 msgid "Creating Database" msgstr "Erstelle Datenbank" -#: portato/gui/gtk/windows.py:895 +#: portato/gui/gtk/windows.py:890 msgid "Loading Config" msgstr "Lade Konfiguration" -#: portato/gui/gtk/windows.py:906 +#: portato/gui/gtk/windows.py:901 msgid "Loading Plugins" msgstr "Lade Plugins" -#: portato/gui/gtk/windows.py:919 +#: portato/gui/gtk/windows.py:914 msgid "Finishing startup" msgstr "Erledige letzte Handgriffe :)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1006 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1001 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1024 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1019 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1039 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1034 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1102 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1097 #, python-format msgid "Console (%(title)s)" msgstr "Konsole (%(title)s)" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1154 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1149 msgid "use flags" msgstr "Use Flags" -#: portato/gui/gtk/windows.py:1161 +#: portato/gui/gtk/windows.py:1156 msgid "masking keywords" msgstr "Masking Keywords" -#: portato/gui/gtk/__init__.py:20 +#: portato/gui/gtk/__init__.py:21 msgid "Loading Portage" msgstr "Lade Portage" @@ -587,90 +591,98 @@ msgstr "Konflikt beim Masking-Status: %s" msgid "Unrecognized line in configuration: %s" msgstr "Unbekannte Zeile in Konfiguration: %s" -#: portato/plugin.py:287 -#: portato/plugin.py:293 -#: portato/plugin.py:298 +#: portato/plugin.py:290 +#: portato/plugin.py:296 +#: portato/plugin.py:301 #, python-format msgid "%s cannot be imported." msgstr "%s kann nicht importiert werden." -#: portato/plugin.py:325 +#: portato/plugin.py:328 #, python-format msgid "Accessing hook '%(hook)s' of plugin '%(plugin)s' (before)." msgstr "Aufruf des Hooks '%(hook)s' vom Plugin '%(plugin)s'. (before)" -#: portato/plugin.py:329 +#: portato/plugin.py:332 #, python-format msgid "Overriding hook '%(hook)s' with plugin '%(plugin)s'." msgstr "Überschreibe den Hook '%(hook)s' mit Plugin '%(plugin)s'." -#: portato/plugin.py:336 +#: portato/plugin.py:339 #, python-format msgid "Accessing hook '%(hook)s' of plugin '%(plugin)s' (after)." msgstr "Aufruf des Hooks '%(hook)s' vom Plugin '%(plugin)s'. (after)" -#: portato/plugin.py:356 +#: portato/plugin.py:359 #, python-format msgid "Loading plugin '%s' failed. Invalid XML syntax." msgstr "Laden des Plugins '%s\" fehlgeschlagen: XML-Syntax-Fehler." -#: portato/plugin.py:359 +#: portato/plugin.py:362 #, python-format msgid "Loading plugin '%s' failed. Plugin does not comply with schema." msgstr "Laden des Plugins '%s\" fehlgeschlagen. Plugin erfüllt nicht das XML-Schema." -#: portato/plugin.py:388 +#: portato/plugin.py:391 #, python-format msgid "Plugin '%s' loaded." msgstr "Plugin '%s' geladen." -#: portato/plugin.py:391 +#: portato/plugin.py:394 #, python-format msgid "Loading plugin '%(plugin)s' failed: Could not import %(import)s" msgstr "Laden des Plugins '%(plugin)s\" fehlgeschlagen. Import von '%(import)s' nicht möglich." -#: portato/plugin.py:456 +#: portato/plugin.py:459 #, python-format msgid "For hook '%(hook)s' an override is already defined by plugin '%(plugin)s'!" msgstr "Das Plugin '%(plugin)s' definiert bereits einen \"Override\" fürr den Hook '%(hook)s'!" -#: portato.py:38 +#: portato/plistener.py:95 +msgid "Listener has not been started." +msgstr "Listener wurde nicht gestartet." + +#: portato.py:40 msgid "runs pychecker (should only be used by developers)" msgstr "Startet \"pychecker\". (Nur Entwickler sollten dies brauchen)." -#: portato.py:41 +#: portato.py:43 #, python-format msgid "the frontend to use - possible values are: %s [default: %%default]" msgstr "Das zu benutzende Frontend. Möglichkeiten: %s [Default: %%default]" -#: portato.py:44 +#: portato.py:46 msgid "opens the ebuild viewer instead of launching Portato" msgstr "Öffnet den Ebuild Viewer anstatt Portato zu starten" -#: portato.py:47 +#: portato.py:49 msgid "validates the given plugin xml instead of launching Portato" msgstr "Validiert die gegebene Plugin-XML. Startet nicht Portato." -#: portato.py:60 +#: portato.py:52 +msgid "do not start listener" +msgstr "Starte den Listener nicht." + +#: portato.py:65 #, python-format msgid "Unknown frontend '%(frontend)s'. Correct frontends are: %(list)s" msgstr "Unbekanntest Frontend '%(frontend)s'. Erlaubte Frontends sind: %(list)s" -#: portato.py:68 +#: portato.py:73 #, python-format msgid "'%(frontend)s' should be installed, but cannot be imported. This is definitly a bug. (%(error)s)" msgstr "'%(frontend)s' sollte installiert sein, aber das Einbinden schlug fehl. Das ist definitiv ein Bug. (%(error)s)" -#: portato.py:78 +#: portato.py:83 #, python-format msgid "Validation failed. XML syntax error: %s." msgstr "Validierung fehlgeschlagen. XML Syntax Fehler: %s." -#: portato.py:81 +#: portato.py:86 msgid "Validation failed. Does not comply with schema." msgstr "Validierung gegen das Schema fehlgeschlagen." -#: portato.py:84 +#: portato.py:89 msgid "Validation succeeded." msgstr "Validierung erfolgreich." |