4 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/portato/gui/templates/AboutWindow.ui b/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
index a3f81cf..893958a 100644
--- a/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/AboutWindow.ui
@@ -18,7 +18,7 @@
     <property name="copyright">This software is licensed under the terms of the GPLv2.
 Copyright (C) 2006-2010 Ren&#xE9; 'Necoro' Neumann &lt;necoro@necoro.net&gt;</property>
     <property name="comments">A Portage GUI</property>
-    <property name="website">http://portato.necoro.net</property>
+    <property name="website">http://www.necoro.eu/portato</property>
     <property name="authors">Ren&#xE9; 'Necoro' Neumann
 
 Thanks goto:
diff --git a/portato/gui/templates/MainWindow.ui b/portato/gui/templates/MainWindow.ui
index 05e9545..2eaaae1 100644
--- a/portato/gui/templates/MainWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/MainWindow.ui
@@ -644,7 +644,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Execute the current selected queue</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Execute the currently selected queue</property>
                                 <signal name="clicked" handler="cb_execute_clicked"/>
                                 <child>
                                   <object class="GtkHBox" id="hbox7">
diff --git a/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui b/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
index d2135d0..0f0a16f 100644
--- a/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
@@ -622,7 +622,7 @@
             <child type="tab">
               <object class="GtkLabel" id="label13">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Portage</property>
+                <property name="label">Portage</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -931,7 +931,7 @@ As an example: &lt;i&gt;app-admin&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;app-emacs&lt;/i&gt;, and &
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="title" translatable="yes">Chose a console font</property>
+                                        <property name="title" translatable="yes">Choose a console font</property>
                                         <property name="use_font">True</property>
                                         <property name="use_size">True</property>
                                         <property name="show_style">False</property>
diff --git a/portato/gui/views.py b/portato/gui/views.py
index ed05853..5abf081 100644
--- a/portato/gui/views.py
+++ b/portato/gui/views.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class HighlightView (gtksourceview2.View, LazyView):
                 old_lang = lang
 
         if not language and old_lang:
-            warning(_("No %(old)s language file installed. Disable highlighting."), {"old" : old_lang})
+            warning(_("No %(old)s language file installed. Disabling highlighting."), {"old" : old_lang})
 
         buf = gtksourceview2.Buffer()
         buf.set_language(language)