4 files changed, 37 insertions, 13 deletions
diff --git a/portato/backend/package.py b/portato/backend/package.py
index 0039fc0..70773cc 100644
--- a/portato/backend/package.py
+++ b/portato/backend/package.py
@@ -260,9 +260,11 @@ class Package:
 
 		raise NotImplementedError
 
-	def is_masked (self):
+	def is_masked (self, use_changed = True):
 		"""Returns True if either masked by package.mask or by profile.
 		
+		@param use_changed: Controls, whether changes applied to masking keywords are taken into account.
+		@type use_changed: boolean
 		@returns: True if masked / False otherwise
 		@rtype: boolean"""
 
diff --git a/portato/backend/portage/package.py b/portato/backend/portage/package.py
index ed90db0..b455530 100644
--- a/portato/backend/portage/package.py
+++ b/portato/backend/portage/package.py
@@ -74,16 +74,29 @@ class PortagePackage (Package):
 			else:
 				return status
 	
-	def is_masked (self):
-		status = flags.new_masking_status(self.get_cpv())
-		if status != None: # we have locally changed it
-			if status == "masked": return True
-			elif status == "unmasked": return False
-			else:
-				debug("BUG in flags.new_masking_status. It returns",status)
-		else: # we have not touched the status
-			if self._status and ("profile" in self._status or "package.mask" in self._status):
-				return True
+	def is_masked (self, use_changed = True):
+		
+		if use_changed:
+			status = flags.new_masking_status(self.get_cpv())
+			if status != None: # we have locally changed it
+				if status == "masked": return True
+				elif status == "unmasked": return False
+				else:
+					debug("BUG in flags.new_masking_status. It returns",status)
+			else: # we have not touched the status
+				if self._status and ("profile" in self._status or "package.mask" in self._status):
+					return True
+				return False
+		else:
+			try:
+				masked = self._settings.settings.pmaskdict[self.get_cp()]
+			except KeyError: # key error: not masked
+				return False
+
+			for cpv in masked:
+				if self.matches(cpv):
+					return True
+
 			return False
 
 	def get_all_use_flags (self, installed = False):
diff --git a/portato/backend/portage/system.py b/portato/backend/portage/system.py
index 9cda5ab..3e0c539 100644
--- a/portato/backend/portage/system.py
+++ b/portato/backend/portage/system.py
@@ -207,7 +207,7 @@ class PortageSystem (SystemInterface):
 				t2 = unique_array(t2)
 			return self.geneticize_list(t2)
 		else:
-			return t;
+			return t
 
 	def find_all_world_packages (self, name = None):
 		world = filter(self.find_lambda(name), [x.get_cpv() for x in self.find_world_packages()[0]])
diff --git a/portato/gui/gtk/windows.py b/portato/gui/gtk/windows.py
index 2de772f..5b89aba 100644
--- a/portato/gui/gtk/windows.py
+++ b/portato/gui/gtk/windows.py
@@ -571,12 +571,21 @@ class PackageTable:
 			if self.doEmerge:
 				self.emergeBtn.set_sensitive(True)
 			self.installedCheck.set_active(pkg.is_installed())
-			self.maskedCheck.set_active(pkg.is_masked())
+			
+			if pkg.is_masked(use_changed = False) and not pkg.is_masked(use_changed = True):
+				self.maskedCheck.set_label("<i>(Masked)</i>")
+				self.maskedCheck.get_child().set_use_markup(True)
+			else:
+				self.maskedCheck.set_label("Masked")
+			
+			self.maskedCheck.set_active(pkg.is_masked(use_changed = False))
+			
 			if pkg.is_testing(use_keywords = False) and not pkg.is_testing(use_keywords = True):
 				self.testingCheck.set_label("<i>(Testing)</i>")
 				self.testingCheck.get_child().set_use_markup(True)
 			else:
 				self.testingCheck.set_label("Testing")
+			
 			self.testingCheck.set_active(pkg.is_testing(use_keywords = False))
 
 		if self.doEmerge: