From df87ac431080518039d1fb3943b06ec80677c2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ren=C3=A9=20=27Necoro=27=20Neumann?= <necoro@necoro.net>
Date: Thu, 19 Feb 2009 00:34:17 +0100
Subject: Make translation work correctly

---
 portato/gui/windows/basic.py | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/portato/gui/windows/basic.py b/portato/gui/windows/basic.py
index a4f8236..f631376 100644
--- a/portato/gui/windows/basic.py
+++ b/portato/gui/windows/basic.py
@@ -22,6 +22,16 @@ import os.path
 from ...constants import TEMPLATE_DIR, APP, LOCALE_DIR
 from ...helper import error
 
+# for the GtkBuilder to translate correctly :)
+import ctypes
+try:
+    getlib = ctypes.cdll.LoadLibrary("libgettextlib.s")
+except OSError:
+    error("'libgettextlib.so' cannot be loaded. Might be, that there are no translations available in the GUI.")
+else:
+    getlib.textdomain(APP)
+    getlib.bindtextdomain(APP, LOCALE_DIR)
+
 class WrappedTree (object):
     __slots__ = ("klass", "tree", "get_widget", "get_ui")
     def __init__ (self, klass, tree):
-- 
cgit v1.2.3