From 8fe46a012d17eaa874abf63b9be93c6f11b8df97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: necoro <>
Date: Sun, 5 Aug 2007 04:11:46 +0000
Subject: i18n support and german translations

---
 portato/gui/gtk/wrapper.py | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'portato/gui/gtk/wrapper.py')

diff --git a/portato/gui/gtk/wrapper.py b/portato/gui/gtk/wrapper.py
index bce4e07..dd06fac 100644
--- a/portato/gui/gtk/wrapper.py
+++ b/portato/gui/gtk/wrapper.py
@@ -33,13 +33,14 @@ class GtkTree (Tree):
 		string = ""
 
 		if oneshot:
-			string += "<i>oneshot</i>"
+			string += "<i>%s</i>" % _("oneshot")
 			if update: string += "; "
 
 		if update:
-			string += "<i>updating</i>"
 			if version is not None:
-				string += "<i> from version %s</i>" % version
+				string += "<i>%s</i>" % (_("updating from version %s") % version)
+			else:
+				string += "<i>%s</i>" % _("updating")
 
 		return [cpv, string]
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2