From 4534b61c412dbfb0a04fc533ababbe85df845761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ren=C3=A9=20=27Necoro=27=20Neumann?= <necoro@necoro.net>
Date: Sun, 11 Apr 2010 16:01:25 +0200
Subject: =?UTF-8?q?Fixed=20translation=20template=20and=20German=20transla?=
 =?UTF-8?q?tion.=20Thanks=20to=20Andr=C3=A9.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 portato/gui/templates/MainWindow.ui       | 2 +-
 portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui | 2 +-
 portato/gui/views.py                      | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'portato/gui')

diff --git a/portato/gui/templates/MainWindow.ui b/portato/gui/templates/MainWindow.ui
index 05e9545..2eaaae1 100644
--- a/portato/gui/templates/MainWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/MainWindow.ui
@@ -644,7 +644,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Execute the current selected queue</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Execute the currently selected queue</property>
                                 <signal name="clicked" handler="cb_execute_clicked"/>
                                 <child>
                                   <object class="GtkHBox" id="hbox7">
diff --git a/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui b/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
index f456ed7..0f0a16f 100644
--- a/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
+++ b/portato/gui/templates/PreferenceWindow.ui
@@ -931,7 +931,7 @@ As an example: &lt;i&gt;app-admin&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;app-emacs&lt;/i&gt;, and &
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="title" translatable="yes">Chose a console font</property>
+                                        <property name="title" translatable="yes">Choose a console font</property>
                                         <property name="use_font">True</property>
                                         <property name="use_size">True</property>
                                         <property name="show_style">False</property>
diff --git a/portato/gui/views.py b/portato/gui/views.py
index 699a832..bb96564 100644
--- a/portato/gui/views.py
+++ b/portato/gui/views.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class HighlightView (gtksourceview2.View, LazyView):
                 old_lang = lang
 
         if not language and old_lang:
-            warning(_("No %(old)s language file installed. Disable highlighting."), {"old" : old_lang})
+            warning(_("No %(old)s language file installed. Disabling highlighting."), {"old" : old_lang})
 
         buf = gtksourceview2.Buffer()
         buf.set_language(language)
-- 
cgit v1.2.3