3 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/pages/development.mako b/templates/pages/development.mako
index 20d8054..dfc6200 100644
--- a/templates/pages/development.mako
+++ b/templates/pages/development.mako
@@ -27,7 +27,7 @@ git clone git://necoro.eu/portato.git
 git pull
 </%self:hl>
 <p>
-    Sometimes you need to work on a specific version (for instance if you are <a href="/translating">translating</a>). Then you need to check out the specific version branch:
+    Sometimes you need to work on a specific version (for instance if you are <a href=${"/translating" | url}>translating</a>). Then you need to check out the specific version branch:
 </p>
 <%self:hl lang="bash">
 # replace '0.13' by the version you need
@@ -39,7 +39,7 @@ git checkout -b 0.13 origin/0.13
 
 <%self:h2>Filing a bug</%self:h2>
 <p>
-    You can do this in the <a href="/r/bugs">bugtracker</a>.
+    You can do this in the <a href=${"/r/bugs" | url}>bugtracker</a>.
 </p>
 
 <%self:h2>Documentation</%self:h2>
diff --git a/templates/pages/index.mako b/templates/pages/index.mako
index 0affea4..3ea95c8 100644
--- a/templates/pages/index.mako
+++ b/templates/pages/index.mako
@@ -8,7 +8,7 @@
 </p>
 
 <p>
-    As the current portage development is quite fast-paced, Portato is not able to keep step. Thus it might be that the released version(s) do not behave as expected. In these cases also try the <a href="/development">development version</a>.
+    As the current portage development is quite fast-paced, Portato is not able to keep step. Thus it might be that the released version(s) do not behave as expected. In these cases also try the <a href=${"/development" | url}>development version</a>.
 </p>
 
 <%self:h2>Installation</%self:h2>
@@ -29,7 +29,7 @@ emerge -av portato
     Portato does know about the so called <strong>Native Language Support</strong>. It currently supports the following languages: Catalan, English, Italian, German, Polish, Portugese, and Turkish.
 </p>
 <p>
-    If you want to add support for another language, please see the <a href="/translating">translation howto</a>.
+    If you want to add support for another language, please see the <a href=${"/translating" | url}>translation howto</a>.
 </p>
 
 <%self:h2>Forums</%self:h2>
diff --git a/templates/pages/translating.mako b/templates/pages/translating.mako
index a6014d2..811ff41 100644
--- a/templates/pages/translating.mako
+++ b/templates/pages/translating.mako
@@ -26,7 +26,7 @@ ${self.toc()}
 
 <%self:h2>Getting the sources</%self:h2>
 <p>
-    You do need the sources to make translations, as the installed program is not sufficient. Please see <a href="/development">the development page</a> for how to get them.
+    You do need the sources to make translations, as the installed program is not sufficient. Please see <a href=${"/development" | url}>the development page</a> for how to get them.
 </p>
 
 <%self:h2>Updating an incomplete translation</%self:h2>
@@ -77,12 +77,12 @@ LANG="de_DE" ./portato.py
 
 <%self:h2>Submit your translation</%self:h2>
 <p>
-    The easiest way to submit your translation is to create a bug in the <a href="/r/bugs">bugtracker</a> or to send a mail to <a href="mailto:portato@necoro.net">portato@necoro.net</a>.
+    The easiest way to submit your translation is to create a bug in the <a href=${"/r/bugs" | url}>bugtracker</a> or to send a mail to <a href="mailto:portato@necoro.net">portato@necoro.net</a>.
 </p>
 
 <%self:h2>I found an untranslatable string</%self:h2>
 <p>
-    Post a bug in the <a href="/r/bugs">bugtracker</a>. Include the untranslatable string and where in Portato you came across it. It's easy for us to mark the strings for translation, but we may have missed some!
+    Post a bug in the <a href=${"/r/bugs" | url}>bugtracker</a>. Include the untranslatable string and where in Portato you came across it. It's easy for us to mark the strings for translation, but we may have missed some!
 </p>
 
 <%self:h2>GUIs suck - I want to use a text editor</%self:h2>