» Current version: ${v} (Changelog)

In most cases, it should be ok to install portato via emerge. But if you want to download it by hand nevertheless, you can do it via sourceforge.net.

Note though, that the release bundles are not created with a local installation in mind, but shaped in a way that it is easy for portage to handle. Thus you might encounter difficulties. If you really want to have a local version, consider using

• snapshots of the current version tag
• local git checkout as described in the development section.