1 files changed, 26 insertions, 14 deletions

diff --git a/controller.py b/controller.py
index 62eb235..ea8be5b 100644
--- a/controller.py
+++ b/controller.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
 from __future__ import with_statement
 
 import web
@@ -93,21 +94,25 @@ class Add:
                 form.Textbox(
                     "date",
                     form.notnull,
-                    Validator("Date Format does not match", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
-                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat)
+                    Validator("Datumsformat stimmt nicht", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
+                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat),
+                    description = "Datum"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "expense",
                     form.notnull,
-                    Validator("Not a valid decimal", decimal.Decimal),
+                    Validator("Keine Dezimalzahl", decimal.Decimal),
+                    description = "Betrag"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "description",
-                    form.notnull
+                    form.notnull,
+                    description = "Beschreibung"
                     ),
                 form.Dropdown(
                     "category",
-                    map(op.itemgetter(0), sorted(Category.query.values(Category.name)))
+                    map(op.itemgetter(0), sorted(Category.query.values(Category.name))),
+                    description = "Kategorie"
                     )
                 )
 
@@ -225,38 +230,45 @@ class ConstAdd:
                 form.Textbox(
                     "start",
                     form.notnull,
-                    Validator("Date Format does not match", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
-                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat)
+                    Validator("Datumsformat stimmt nicht", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
+                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat),
+                    description = "Start"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "end",
                     form.notnull,
-                    Validator("Date Format does not match", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
-                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat)
+                    Validator("Datumsformat stimmt nicht", lambda v: datetime.datetime.strptime(v, self.dformat)),
+                    value = datetime.date.today().strftime(self.dformat),
+                    description = "Ende"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "months",
                     form.notnull,
-                    Validator("Not an integer > 0", lambda v: int(v) > 0),
+                    Validator("Zahl muss größer als 0 sein", lambda v: int(v) > 0),
                     value = "12",
-                    description = "Number of Months"
+                    description = "Zahlungsrhythmus",
+                    post = " Monate"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "expense",
                     form.notnull,
                     Validator("Not a valid decimal", decimal.Decimal),
+                    description = "Betrag"
                     ),
                 form.Textbox(
                     "description",
-                    form.notnull
+                    form.notnull,
+                    description = "Beschreibung"
                     ),
                 form.Dropdown(
                     "category",
-                    map(op.itemgetter(0), sorted(Category.query.values(Category.name)))
+                    map(op.itemgetter(0), sorted(Category.query.values(Category.name))),
+                    description = "Kategorie"
                     ),
                 form.Dropdown(
                     "prev",
-                    iter.chain([(-1, '')], prev_list)
+                    iter.chain([(-1, '')], prev_list),
+                    description = "Vorgänger"
                     )
                 )