diff options
Diffstat (limited to 'portato/gui/gtk/wrapper.py')
| -rw-r--r-- | portato/gui/gtk/wrapper.py | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/portato/gui/gtk/wrapper.py b/portato/gui/gtk/wrapper.py index bce4e07..dd06fac 100644 --- a/portato/gui/gtk/wrapper.py +++ b/portato/gui/gtk/wrapper.py @@ -33,13 +33,14 @@ class GtkTree (Tree): string = "" if oneshot: - string += "<i>oneshot</i>" + string += "<i>%s</i>" % _("oneshot") if update: string += "; " if update: - string += "<i>updating</i>" if version is not None: - string += "<i> from version %s</i>" % version + string += "<i>%s</i>" % (_("updating from version %s") % version) + else: + string += "<i>%s</i>" % _("updating") return [cpv, string] |